Moving - John Fullbright перевод на немецкий

Moving

Old man broke down on the side of the road
Stop and see if maybe I can lighten his load
He opened the door and he thanked me in kind
Told me the words that would open my mind

(He said)
Don't worry about gasoline
We're moving
Don't worry about the tv screen
We're moving
Don't worry about the bombs that fall
We're moving
Don't worry about nothing at all

There's a man in the alley just a'singing the blues
Telling everybody that they're born to lose
Well one day he'll wake up and see the sun
See that everyday we're breathing is a day we've won

There's times the lines get hard to see
And there's days the haze takes over me
But in the end you're gonna grit your teeth
And keep moving

Well the world will keep turning when I'm dead and gone
I'll see you again and it won't be too long
Maybe we'll meet in a place where there ain't no pain
Until that day my song remains

Bewegung

Alter Mann hatte eine Panne am Straßenrand
Ich halte an und schaue, ob ich ihm vielleicht helfen kann
Er öffnete die Tür und bedankte sich herzlich
Sagte mir die Worte, die meinen Geist öffnen würden

(Er sagte)
Mach dir keine Sorgen um das Benzin
Wir sind in Bewegung
Mach dir keine Sorgen um den Fernsehbildschirm
Wir sind in Bewegung
Mach dir keine Sorgen um die fallenden Bomben
Wir sind in Bewegung
Mach dir überhaupt keine Sorgen

Da ist ein Mann in der Gasse, der singt nur den Blues
Erzählt jedem, dass er zum Verlieren geboren wurde
Nun, eines Tages wird er aufwachen und die Sonne sehen
Sehen, dass jeder Tag, an dem wir atmen, ein gewonnener Tag ist

Es gibt Zeiten, da sind die Linien schwer zu sehen
Und es gibt Tage, da überkommt mich der Dunst
Aber am Ende wirst du, meine Liebe, die Zähne zusammenbeißen
Und dich weiterbewegen

Nun, die Welt wird sich weiterdrehen, wenn ich tot und begraben bin
Ich werde dich wiedersehen, und es wird nicht lange dauern
Vielleicht treffen wir uns an einem Ort, wo es keinen Schmerz gibt
Bis zu diesem Tag bleibt mein Lied bestehen