Текст и перевод песни John Fullbright - Moving

Moving

Old man broke down on the side of the road
Stop and see if maybe I can lighten his load
He opened the door and he thanked me in kind
Told me the words that would open my mind

(He said)
Don't worry about gasoline
We're moving
Don't worry about the tv screen
We're moving
Don't worry about the bombs that fall
We're moving
Don't worry about nothing at all

There's a man in the alley just a'singing the blues
Telling everybody that they're born to lose
Well one day he'll wake up and see the sun
See that everyday we're breathing is a day we've won

There's times the lines get hard to see
And there's days the haze takes over me
But in the end you're gonna grit your teeth
And keep moving

Well the world will keep turning when I'm dead and gone
I'll see you again and it won't be too long
Maybe we'll meet in a place where there ain't no pain
Until that day my song remains

En mouvement

Un vieil homme est tombé en panne sur le bord de la route
J'ai arrêté pour voir si je pouvais peut-être alléger son fardeau
Il a ouvert la porte et m'a remercié gentiment
Il m'a dit des mots qui allaient ouvrir mon esprit

(Il a dit)
Ne t'inquiète pas pour l'essence
On est en mouvement
Ne t'inquiète pas pour l'écran de télé
On est en mouvement
Ne t'inquiète pas pour les bombes qui tombent
On est en mouvement
Ne t'inquiète pas pour rien du tout

Il y a un homme dans l'allée qui chante le blues
Il dit à tout le monde qu'ils sont nés pour perdre
Un jour, il se réveillera et verra le soleil
Il verra que chaque jour où nous respirons est un jour que nous avons gagné

Il y a des moments où les lignes sont difficiles à voir
Et il y a des jours où la brume me submerge
Mais au final, tu vas serrer les dents
Et continuer à avancer

Le monde continuera de tourner quand je serai mort et enterré
Je te reverrai et ce ne sera pas trop long
Peut-être qu'on se rencontrera dans un endroit où il n'y a pas de douleur
Jusqu'à ce jour, ma chanson reste