Текст и перевод песни John Fullbright - Never Cry Again

Never Cry Again

Your eyes are still as blue as I remember
You still think my jokes are out of line
It's been so long since we've been walking
Has it really been that long a time?
There were days I knew we'd be together
But there were nights I knew I'd be alone
I'm glad you took the time to remember
You still had my number in your phone

Take my hand so we don't get lost
I spent the coin I used to toss
And never knew what luck would cost
Until I bet it in the end
Never claimed to soar so high
That I forgot that I could fly
If you never knew what never was
You'd never cry again

The world is mostly made of oceans
And I planned to sail across them all
I built a ship that I could cling to
I guess I made that boat too small
But once and for always please remember
That pieces of me are still with you
Memories fade like dying embers
Dreams are just dreams till they come true

Take my hand so we don't get lost

Ne pleure plus jamais

Tes yeux sont toujours aussi bleus que je me souviens
Tu trouves toujours mes blagues déplacées
Ça fait si longtemps qu'on ne marche plus ensemble
Est-ce que ça fait vraiment si longtemps ?
Il y a eu des jours où je savais qu'on serait ensemble
Mais il y a eu des nuits où je savais que je serais seul
Je suis content que tu aies pris le temps de te souvenir
Tu avais toujours mon numéro dans ton téléphone

Prends ma main pour qu'on ne se perde pas
J'ai dépensé la pièce que j'avais l'habitude de lancer
Et je ne savais jamais quel serait le prix de la chance
Jusqu'à ce que je parie tout à la fin
Je n'ai jamais prétendu voler si haut
Que j'oublie que je pouvais voler
Si tu n'avais jamais connu ce qui n'était jamais
Tu ne pleurerais plus jamais

Le monde est principalement fait d'océans
Et j'avais prévu de les traverser tous
J'ai construit un bateau auquel je pouvais m'accrocher
Je suppose que j'ai fait ce bateau trop petit
Mais une fois pour toutes, souviens-toi
Que des morceaux de moi sont toujours avec toi
Les souvenirs s'estompent comme des braises mourantes
Les rêves ne sont que des rêves jusqu'à ce qu'ils se réalisent

Prends ma main pour qu'on ne se perde pas