Until You Were Gone - John Fullbright перевод на немецкий

Until You Were Gone

I didn't know I was in love with you
Until you were gone
I was just lonely, I just needed someone
To share my nights with, to turn me on
I didn't know I was in love with you
Until you were gone

I am not heartless, I am not thoughtless
But I can be careless as a child
I can blow caution in a smoke ring
And disappear into the wild

But I didn't know about silence
Until you were gone
The last show's over, the curtain is drawn
I never saw so many sunsets, I never saw a single dawn
I didn't know about silence
Until you were gone

The record you gave me
I put it on
The needle didn't jump this time, it played the whole song
It sang about all, it cried about none
I didn't know I was in love with you
Until you were gone.

Bis du fort warst

Ich wusste nicht, dass ich in dich verliebt war
Bis du fort warst
Ich war nur einsam, ich brauchte nur jemanden
Um meine Nächte zu teilen, um mich anzumachen
Ich wusste nicht, dass ich in dich verliebt war
Bis du fort warst

Ich bin nicht herzlos, ich bin nicht gedankenlos
Aber ich kann sorglos sein wie ein Kind
Ich kann Vorsicht in einen Rauchring blasen
Und in der Wildnis verschwinden

Aber ich wusste nichts von Stille
Bis du fort warst
Die letzte Show ist vorbei, der Vorhang ist gefallen
Ich sah nie so viele Sonnenuntergänge, ich sah nie einen einzigen Sonnenaufgang
Ich wusste nichts von Stille
Bis du fort warst

Die Platte, die du mir geschenkt hast
Ich legte sie auf
Die Nadel sprang diesmal nicht, sie spielte das ganze Lied
Es sang von allem, es weinte um nichts
Ich wusste nicht, dass ich in dich verliebt war
Bis du fort warst.