Текст и перевод песни John Gary - My Foolish Heart
The
night
is
like
a
lovely
tune
Ночь
прекрасна,
как
мелодия,
Beware
my
foolish
heart
Берегись,
мое
глупое
сердце.
How
white
the
ever
constant
moon
Как
бела,
неизменная
луна,
Take
care
my
foolish
heart
Будь
осторожно,
мое
глупое
сердце.
There's
a
line
between
love
and
fascination
Между
любовью
и
увлечением
– тонкая
грань,
That's
hard
to
see,
how
many
names
such
as
this
Которую
так
трудно
увидеть.
Сколько
сердец
носят
то
же
имя,
For
they
both
have
the
very
same
sensation
Ведь
чувства
те
же
– опьяняющий
дурман,
When
you're
locked
in
the
magic
of
a
kiss
Когда
ты
захвачен
волшебством
поцелуя
– магия
одна.
Her
lips
are
much
too
close
to
mine
Твои
губы
так
близко
от
моих,
Beware
my
foolish
heart
Берегись,
мое
глупое
сердце.
But
should
our
eager
lips
combine
Но
если
наши
губы
сольются
в
порыве
страсти,
Then
let
the
fire
start
То
пусть
вспыхнет
огонь!
For
this
time
it
isn't
fascination
Потому
что
на
этот
раз
это
не
увлечение,
Or
a
dream
that
will
fade
and
fall
apart
Не
сон,
который
растает,
как
дым.
It's
love,
this
time
it's
love
Это
любовь,
на
этот
раз
это
любовь,
My
foolish
heart
Мое
глупое
сердце.
Оцените перевод
1
I'll Be Seeing You
2 A Beautiful Thing
3 Tender Is The Night
4 Till The Birds Sing In The Morning
5 Your Cheatin' Heart
6 Yellow Bird
7 Half As Much
8 Somewhere Along The Way
9 Far Away Places
10 Take Me In Your Arms
11 Stella By Starlight
12 Ol' Man River
13 And This Is My Beloved
14 The Possum Song
15 My Foolish Heart
16 Luck Be A Lady
17 I Left My Heart in San Francisco
18 Anywhere I Wander
19 Some Enchanted Evening (from "South Pacific")
20 I Wish You Love (Que Reste-T-Il De Nos Amours?)
21 Stranger In Paradise
22 I'll Remember Her
23 Fly Me To The Moon
24 If Ever I Would Leave You
25 Make The World Go Away
26 Melody D'Amour (Melody Of Love)
27 Love Is Here To Stay
28 This Is All I Ask
29 Two Different Worlds
30 (It's Been) Grand Knowing You
31 Because of You
32 Charade
33 I Ain't Down Yet
34 My Kind of Girl
35 Ebb Tide
36 Yesterday
37 No Arms Can Hold You (Like These Hands Of Mine)
38 Once Upon a Time
39 How Deep Is The Ocean (How High Is The Sky)
40 The Shadow of Your Smile - Love Theme from, "The Sandpiper"
41 Don't Blame Me
42 What Now My Love
43 Till There Was You
44 Deep Purple
45 Be My Love
46 Georgia On My Mind
47 Tammy
48 Tenderly
49 More
50 Younger Than Springtime
51 Till
52 Somewhere
53 Love Is a Many-Splendored Thing
54 If
55 Unchained Melody
56 While We're Young
57 Without a Song
58 The Nearness of You
2 A Beautiful Thing
3 Tender Is The Night
4 Till The Birds Sing In The Morning
5 Your Cheatin' Heart
6 Yellow Bird
7 Half As Much
8 Somewhere Along The Way
9 Far Away Places
10 Take Me In Your Arms
11 Stella By Starlight
12 Ol' Man River
13 And This Is My Beloved
14 The Possum Song
15 My Foolish Heart
16 Luck Be A Lady
17 I Left My Heart in San Francisco
18 Anywhere I Wander
19 Some Enchanted Evening (from "South Pacific")
20 I Wish You Love (Que Reste-T-Il De Nos Amours?)
21 Stranger In Paradise
22 I'll Remember Her
23 Fly Me To The Moon
24 If Ever I Would Leave You
25 Make The World Go Away
26 Melody D'Amour (Melody Of Love)
27 Love Is Here To Stay
28 This Is All I Ask
29 Two Different Worlds
30 (It's Been) Grand Knowing You
31 Because of You
32 Charade
33 I Ain't Down Yet
34 My Kind of Girl
35 Ebb Tide
36 Yesterday
37 No Arms Can Hold You (Like These Hands Of Mine)
38 Once Upon a Time
39 How Deep Is The Ocean (How High Is The Sky)
40 The Shadow of Your Smile - Love Theme from, "The Sandpiper"
41 Don't Blame Me
42 What Now My Love
43 Till There Was You
44 Deep Purple
45 Be My Love
46 Georgia On My Mind
47 Tammy
48 Tenderly
49 More
50 Younger Than Springtime
51 Till
52 Somewhere
53 Love Is a Many-Splendored Thing
54 If
55 Unchained Melody
56 While We're Young
57 Without a Song
58 The Nearness of You
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.