Edge of Seventeen - LYRA , John Gibbons перевод на русский

Edge of Seventeen

Just like the white winged dove
Ooh, ooh, ooh

And the days go by, like a strand in the wind
In the web that is my own, I begin again
Said to my friend (everything stopped)
Nothin' else mattered (nothin' else mattered)

Just like the white winged dove
Sings a song, sounds like she's singing
Ooh ooh ooh
Just like the white winged dove
Sings a song, sounds like she's singing
Ooh, baby, ooh, said, ooh

Just like the white winged dove
Sings a song, sounds like she's singing
Ooh, ooh, ooh
Just like the white winged dove
Sings a song, sounds like she's singing
Ooh, baby, ooh, said, ooh

Well, I went today
Maybe I will go again tomorrow (tomorrow, tomorrow)
Yeah, yeah, well, the music there
It was hauntingly familiar (familiar, familiar)

Just like the white winged dove
Sings a song, sounds like she's singing
Ooh, ooh, ooh
Just like the white winged dove
Sings a song, sounds like she's singing
Ooh, baby, ooh, said, ooh

But the moment that I first laid
Eyes on him, all alone
On the edge of 17
Ooh, ooh, ooh

Just like the white winged dove
Sings a song, sounds like she's singing
Ooh, ooh, ooh
Just like the white winged dove
Sings a song, sounds like she's singing
Ooh, baby, ooh, said, ooh

Just like the white winged dove
Sings a song, sounds like she's singing
Ooh, ooh, ooh
Just like the white winged dove
Sings a song, sounds like she's singing
Ooh, baby, ooh, said, ooh

Грань семнадцатилетия

Словно белокрылый голубь,
О-о-о

И дни проходят, словно нити на ветру,
В паутине собственной, я начинаю вновь.
Сказала другу (все остановилось),
Ничто больше не имело значения (ничто больше не имело значения).

Словно белокрылый голубь,
Поет песню, будто она поет,
О-о-о
Словно белокрылый голубь,
Поет песню, будто она поет,
О, милый, о, сказала, о

Словно белокрылый голубь,
Поет песню, будто она поет,
О-о-о
Словно белокрылый голубь,
Поет песню, будто она поет,
О, милый, о, сказала, о

Что ж, я ходила сегодня,
Может, схожу и завтра (завтра, завтра),
Да, да, ну, музыка там,
Она была призрачно знакома (знакома, знакома).

Словно белокрылый голубь,
Поет песню, будто она поет,
О-о-о
Словно белокрылый голубь,
Поет песню, будто она поет,
О, милый, о, сказала, о

Но в тот миг, когда я впервые
Взглянула на него, совсем одного,
На грани семнадцатилетия,
О-о-о

Словно белокрылый голубь,
Поет песню, будто она поет,
О-о-о
Словно белокрылый голубь,
Поет песню, будто она поет,
О, милый, о, сказала, о

Словно белокрылый голубь,
Поет песню, будто она поет,
О-о-о
Словно белокрылый голубь,
Поет песню, будто она поет,
О, милый, о, сказала, о