Текст и перевод песни John Givez - Generation (Y)

Generation (Y)

...got the serious look just like ya'll got
That searing, intense look
'Cause they tryna find his way, he tryna figure it out
It's frustratin'
I'm tryna listen to God, I'm--I got my own flesh in my...
Pullin' me here, my own desires, my family, my friends
All these things, it's distractin' me from this truth and it's difficult to give in...

My confidence was confiscated by the complicated and convoluted culture we livin' in
Out of guesstimation the desired destination is a tireless journey but I ain't givin' in
The times are pivotin', I'm sure we in the last days
And I'm on my last dollar homie, tell me get paid
"Come get with these fast ways!" Think I need to slow down
'Cause knowin' what I know now, it's never beneficial to bend a picture in places
Never been official to run a marathon in races
I'm not your Malcolm X, [?], or Martin Luther
But I'm down to bring the truth to a beautiful generation
Still struggle with using my wisdom in troubled places
She placin' her hands on me, I'm trying hard to pace it
Trying hard to say that I'm not trying at all
Or maybe I am trying, just not trying to fall

Regenerate a generation
You got to use your mind
It's gonna be frustration
Don't fret, it just takes time

Everybody in a hurry, I don't know where they going
But when they get there, ooh they gon' be sorry

I guess I need to take my time wit' it
I'm guessin' that you can't relate
I'm guessin' we should all just settle down and find some time to pray
I know that we can't see tomorrow, we just livin' in today
And a wise man told me use my pain and special aide
That being under pressure's great
Use my weakness as his strengths
I know that as a listener that's difficult to calculate
I guess that you can count on me
'Cause being held accountable is what I know I really need
Now to my deep valley feelings, you don't stop
And to my mid-town militant, get guaps
And to my east-side brothers that mob the streets
And all my south [?] chillin' on the beach
I wrote this just to let you know that truthfully I feel your pain
And if you're listenin' across the globe, this here is gain
Because you feel the same even where you ain't from
We all troubled by the water when the wave come
Generation Y

Regenerate a generation
You got to use your mind
It's gonna be frustration
Don't fret, it just takes time

The faster you try to get there, that career, that money...
And you gon' figure it out that, man... it was the journey
It was not the destination
You gonna hurry to get there, the come up, the be-this, the be-that
And when you get there, you gonna feel discouraged more than you did before you even started

Génération (Y)

...j'ai le regard sérieux comme vous tous
Ce regard brûlant et intense
Parce qu'il essaie de trouver son chemin, il essaie de comprendre
C'est frustrant
J'essaie d'écouter Dieu, j'ai ma propre chair dans ma...
Elle me tire ici, mes propres désirs, ma famille, mes amis
Toutes ces choses me distraient de cette vérité et il est difficile de céder...

Ma confiance a été confisquée par la culture complexe et alambiquée dans laquelle nous vivons
À partir d'une estimation, la destination souhaitée est un voyage infatigable, mais je ne cède pas
Les temps tournent, je suis sûr que nous sommes dans les derniers jours
Et je suis à mon dernier dollar, mec, dis-moi de me faire payer
« Viens avec ces moyens rapides ! » Je pense que j'ai besoin de ralentir
Parce que, sachant ce que je sais maintenant, il n'est jamais bénéfique de plier une image à certains endroits
Il n'a jamais été officiel de courir un marathon en courses
Je ne suis pas ton Malcolm X, [?], ni Martin Luther
Mais je suis prêt à apporter la vérité à une belle génération
Je lutte toujours pour utiliser ma sagesse dans des endroits difficiles
Elle pose ses mains sur moi, j'essaie de tenir le rythme
J'essaie de dire que je n'essaie pas du tout
Ou peut-être que j'essaie, mais je n'essaie pas de tomber

Régénérer une génération
Tu dois utiliser ton esprit
Ce sera de la frustration
Ne t'inquiète pas, ça prend juste du temps

Tout le monde est pressé, je ne sais pas où ils vont
Mais quand ils arriveront là-bas, oh, ils vont être désolés

Je suppose que je dois prendre mon temps
Je suppose que tu ne peux pas comprendre
Je suppose que nous devrions tous nous calmer et trouver du temps pour prier
Je sais que nous ne pouvons pas voir demain, nous vivons juste aujourd'hui
Et un sage m'a dit d'utiliser ma douleur et mon aide spéciale
Être sous pression, c'est génial
Utilise ma faiblesse comme ses forces
Je sais qu'en tant qu'auditeur, c'est difficile à calculer
Je suppose que tu peux compter sur moi
Parce que c'est ce dont j'ai vraiment besoin, être tenu responsable
Maintenant, à mes sentiments de vallée profonde, tu ne t'arrêtes pas
Et à mon militant du centre-ville, prends les guaps
Et à mes frères du côté est qui déambulent dans les rues
Et tous mes sud [?] chillin' sur la plage
J'ai écrit ça juste pour te faire savoir que je ressens vraiment ta douleur
Et si tu écoutes à travers le monde, c'est un gain
Parce que tu ressens la même chose même si tu n'es pas d'ici
Nous sommes tous troublés par l'eau lorsque la vague arrive
Génération Y

Régénérer une génération
Tu dois utiliser ton esprit
Ce sera de la frustration
Ne t'inquiète pas, ça prend juste du temps

Plus vite tu essaies d'y arriver, cette carrière, cet argent...
Et tu vas comprendre que, mec... c'était le voyage
Ce n'était pas la destination
Tu vas te précipiter pour y arriver, le come-up, le be-this, le be-that
Et quand tu arriveras là-bas, tu te sentiras plus découragé que tu ne l'étais avant même de commencer