Текст и перевод песни John Givez feat. Ruslan - Sandman (Song)

Sandman (Song)

Mr. Sandman, I had the rock
I was about to build, you told me stop
You told me run away, if only I
I was the one to stay, I won't feel lost
Mr. Sandman, nearby the water
Mr. Sandman, can't go no farther

Sunny San Diego, Oceanside,
Californ-i-a, the homie rang my phone today
I'll tell you what the homie say,
"The police they ain't playin' no games"
Passin' out injunctions,
Nigga stay out the way, NIGGA STAY OUT THE WAY!!!
Black man, ooh soul, white man wit a tan, oh and Mexican
Yes I can, yes I can talk to you, I'm not far from you
In these streets it's like loss for you, but your loss
Lost a few friends, made some new friends in the pen
They let you out and you go back again, I'm [?]
I got the gangsta gangstas sayin'
I'm the one that can make the city come
To the amphitheater right on the water,
Rebelution stater, I'm a rebel wit a cause
I'm causin' havoc, play this at your liquor store or local 7-Eleven
Play this on your hood day, Redondo to Bull St., from Diego to Sactowm
If they tell you back down,
Tell 'em where you coming from, tell 'em where you at now
That's how we do, see a different color and the better matching equal
Don't let this world deceive you,
Yeah I got a word for the the Sandman
Tell him I'm about to rock it, get yo damn hands up

Brotha you can lean on me, I'm rock solid
Sista you can lean on me, I'm rock solid
Brotha you can lean on me, I'm rock solid
Sista you can lean on me, I'm rock solid

Me and the little engine we arrive at this place again
I'm tryna get away the Sandman wanna race again
Sin there's no replacing him, really I'm just a basic man
Really I'm just a silly man deep down
Inside but feeling this place cave in
Takin' myself to seriously, why everything gotta be so deep
[?] tryna stop the sign, my efforts be so bleak
I say that to say at the end of the day
Despite what you think you and I can relate
But often the sake of the city awaits
Now if we come together with this rap now, Sandman he gotta back down
Don't worry about my background cause right now
Even on this side of being rejuvenated and reunited
This pressure of moving forward, the kingdom's taken by violence
Real gangsters they move in
Silence, the hustlers, I'm speakin' for 'em
Made a living off of rap words, noway I can ignore 'em
So yeah I got a poem for the Sandman
Tell him we about to rock it, get yo damn hands up

Brotha you can lean on me, I'm rock solid
Sista you can lean on me, I'm rock solid
Brotha you can lean on me, I'm rock solid
Sista you can lean on me, I'm rock solid

Mr. Sandman, I had the rock
I was about to build, you told me stop
You told me run away, if only I
I was the one to stay, I won't feel lost
Mr. Sandman, nearby the water
Mr. Sandman, can't go no farther

Sandman (Chanson)

Monsieur le Marchand de sable, j'avais la pierre
J'étais sur le point de construire, tu m'as dit d'arrêter
Tu m'as dit de m'enfuir, si seulement j'
Étais resté, je ne me sentirais pas perdu
Monsieur le Marchand de sable, près de l'eau
Monsieur le Marchand de sable, je ne peux pas aller plus loin

Ensoleillé San Diego, Oceanside,
Californie, le pote m'a appelé aujourd'hui
Je vais te dire ce que le pote a dit,
"La police ne plaisante pas"
Distribuant des injonctions,
Mec, écarte-toi du chemin, MEC, ÉCARTE-TOI DU CHEMIN !!!
Homme noir, ooh âme, homme blanc avec un bronzage, oh et Mexicain
Oui je peux, oui je peux te parler, je ne suis pas loin de toi
Dans ces rues, c'est comme une perte pour toi, mais ta perte
J'ai perdu quelques amis, je me suis fait de nouveaux amis au placard
Ils te laissent sortir et tu y retournes, je suis [?]
J'ai les gangsters gangsters qui disent
Que je suis celui qui peut faire venir la ville
À l'amphithéâtre juste au bord de l'eau,
L'état de la rébellion, je suis un rebelle avec une cause
Je sème le chaos, joue ça à ton magasin d'alcools ou au 7-Eleven du coin
Joue ça le jour de ton quartier, de Redondo à Bull St., de Diego à Sactowm
S'ils te disent de reculer,
Dis-leur d'où tu viens, dis-leur où tu es maintenant
C'est comme ça qu'on fait, on voit une couleur différente et le meilleur appariement égal
Ne laisse pas ce monde te tromper,
Ouais, j'ai un mot pour le Marchand de sable
Dis-lui que je vais tout déchirer, lève tes foutues mains en l'air

Frère, tu peux compter sur moi, je suis solide comme le roc
Sœur, tu peux compter sur moi, je suis solide comme le roc
Frère, tu peux compter sur moi, je suis solide comme le roc
Sœur, tu peux compter sur moi, je suis solide comme le roc

Moi et la petite locomotive, on arrive encore à cet endroit
J'essaie de m'échapper, le Marchand de sable veut refaire la course
Péché, il n'y a pas de remplacement pour lui, vraiment je ne suis qu'un homme simple
Vraiment je ne suis qu'un homme idiot au fond
À l'intérieur, mais je sens cet endroit s'effondrer
Je me prends trop au sérieux, pourquoi tout doit être si profond
[?] essayant d'arrêter le panneau, mes efforts sont si sombres
Je dis ça pour dire qu'à la fin de la journée
Malgré ce que tu penses, toi et moi pouvons nous comprendre
Mais souvent, le bien de la ville attend
Maintenant, si on s'y met tous ensemble avec ce rap, le Marchand de sable doit reculer
Ne t'inquiète pas pour mon passé parce qu'en ce moment
Même de ce côté d'être rajeuni et réuni
Cette pression d'aller de l'avant, le royaume est pris par la violence
Les vrais gangsters, ils emménagent
Silence, les arnaqueurs, je parle pour eux
J'ai gagné ma vie avec des paroles de rap, je ne peux pas les ignorer
Alors ouais, j'ai un poème pour le Marchand de sable
Dis-lui qu'on va tout déchirer, lève tes foutues mains en l'air

Frère, tu peux compter sur moi, je suis solide comme le roc
Sœur, tu peux compter sur moi, je suis solide comme le roc
Frère, tu peux compter sur moi, je suis solide comme le roc
Sœur, tu peux compter sur moi, je suis solide comme le roc

Monsieur le Marchand de sable, j'avais la pierre
J'étais sur le point de construire, tu m'as dit d'arrêter
Tu m'as dit de m'enfuir, si seulement j'
Étais resté, je ne me sentirais pas perdu
Monsieur le Marchand de sable, près de l'eau
Monsieur le Marchand de sable, je ne peux pas aller plus loin