After Yesterday - John Gorka перевод на немецкий

After Yesterday

I've spent most of my life as a luxury
Now I've taken the role of necessity
I was taking my time but a new day's come

I've been waking up to a little more day
I've been taking my walks with a little more sway
I was taking my time but a new day's come
Make way for a new day
Make room for a child
Make room for the sound of joy
You're gonna hear it for awhile
We're only here for a while

We didn't make ourselves, can't make a single life
We can only make love with all our might
Then we can pass it along as the new day comes

After yesterday
We can live here together
After yesterday
In sunny and other weather
We're closing in on forever

Who'd have known a little boy
Could teach me to believe in joy

Nach Gestern

Ich habe den Großteil meines Lebens als Luxus verbracht
Jetzt habe ich die Rolle der Notwendigkeit übernommen
Ich ließ mir Zeit, aber ein neuer Tag ist gekommen

Ich bin mit ein bisschen mehr Tag aufgewacht
Ich bin mit ein bisschen mehr Schwung spazieren gegangen
Ich ließ mir Zeit, aber ein neuer Tag ist gekommen
Macht Platz für einen neuen Tag
Macht Platz für ein Kind
Macht Platz für den Klang der Freude
Du wirst ihn eine Weile hören
Wir sind nur für eine Weile hier

Wir haben uns nicht selbst erschaffen, können kein einziges Leben erschaffen
Wir können nur Liebe machen, mit all unserer Kraft, meine Liebste
Dann können wir sie weitergeben, wenn der neue Tag kommt

Nach gestern
Können wir hier zusammen leben
Nach gestern
Bei sonnigem und anderem Wetter
Wir nähern uns der Ewigkeit

Wer hätte gedacht, dass ein kleiner Junge
Mich lehren könnte, an die Freude zu glauben