Текст и перевод песни John Gorka - Branching Out

Branching Out

When I grow up I want to be a tree
Want to make my home with the birds and the bees
And the squirrels, they can count on me
When I grow up to be a tree

I'll let my joints get stiff, put my feet in the ground
Take the winters off and settle down
Keep my clothes till they turn brown
When I grow up, I'm gonna settle down

CHORUS:
I'm gonna reach, I'm gonna reach
I'm gonna reach, reach for the sky
I'm gonna reach, I'm gonna reach
I'm gonna reach, till I know why

When the spring comes by I'm gonna get real green
If the dogs come by I'm gonna get real mean
On windy days, I'll bend and lean
When I grow up I'm gonna get real green

(BRIDGE)
If I should fall in storm or slumber
Please don't turn me into lumber
I'd rather be a Louisville slugger
Swinging for the seats...

Repeat chorus and fade

S'épanouir

Quand je serai grand, je veux être un arbre
Je veux faire mon chez-moi avec les oiseaux et les abeilles
Et les écureuils, ils peuvent compter sur moi
Quand je serai grand pour être un arbre

Je vais laisser mes articulations devenir raides, mettre mes pieds dans le sol
Prendre les hivers de congé et me calmer
Garder mes vêtements jusqu'à ce qu'ils deviennent bruns
Quand je serai grand, je vais me calmer

REFREN:
Je vais atteindre, je vais atteindre
Je vais atteindre, atteindre le ciel
Je vais atteindre, je vais atteindre
Je vais atteindre, jusqu'à ce que je sache pourquoi

Quand le printemps arrivera, je vais devenir vraiment vert
Si les chiens passent, je vais devenir vraiment méchant
Par temps venteux, je vais me plier et m'incliner
Quand je serai grand, je vais devenir vraiment vert

(PONT)
Si je dois tomber dans une tempête ou un sommeil
S'il te plaît, ne me transforme pas en bois d'œuvre
Je préférerais être une batte de baseball Louisville
Swingant pour les sièges...

Répéter le refrain et s'estomper