John Gorka - Diminishing Winds - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни John Gorka - Diminishing Winds




Diminishing Winds
Стихающий ветер
I like the night, so dark you see
Мне нравится ночь, такая тьма, пойми,
You can hide if you please
Ты можешь спрятаться, если хочешь,
Take a ship to foreign seas
Уплыть на корабле к чужим морям,
If the winds are moving right
Если ветер попутный.
I like the day because it's mine
Мне нравится день, потому что он мой,
To make a rhyme and time to time
Чтобы сочинить рифму, время от времени,
You have been a friend of mine
Ты была мне другом,
Got my head up feeling light
Подняла мне настроение, я чувствую себя легко.
Slow down diminishing winds
Утихайте, стихающие ветры,
One by one the storms took away my friends
Один за другим штормы унесли моих друзей,
I tried hard but I didn't hear anything, anything
Я старался изо всех сил, но ничего не слышал, ничего,
You'll catch cold in those old clothes in these diminishing winds
Ты простудишься в этой старой одежде на этом стихающем ветру.
I like the rain if I'm inside
Мне нравится дождь, когда я дома,
Quinine and limes to bide
Хинин и лаймы, чтобы скоротать время,
I'll rise like an ocean tide
Я поднимусь, как океанский прилив,
With the moon up flying high
С луной, летящей высоко в небе.
I'll lke the sun it's clear to see
Мне нравится солнце, это ясно видно,
There's blue it's true but there's room for me
В небе синева, это правда, но и для меня есть место,
And a line between love and company
И грань между любовью и обществом,
That we never seemed to mind
Которой мы, кажется, никогда не замечали.
One more one way sign to do
Еще один знак "одностороннего движения",
Don't you let the bitter get the better of you
Не позволяй горькому взять над собой верх,
The answer my friend is gone again
Ответа, мой друг, снова нет,
You'll catch cold in those old clothes in these diminishing winds
Ты простудишься в этой старой одежде на этом стихающем ветру.
I like the night, so dark you see
Мне нравится ночь, такая тьма, пойми,
The Milky Way, the Pleiades
Млечный Путь, Плеяды,
Take a ship to foreign seas
Уплыть на корабле к чужим морям,
If the winds are moving right
Если ветер попутный.
I like the day because it's mine
Мне нравится день, потому что он мой,
To make a rhyme and time to time
Чтобы сочинить рифму, время от времени,
You have been a friend of mine
Ты была мне другом,
Got my head up feeling right
Подняла мне настроение, я чувствую себя прекрасно.
Slow down diminishing winds
Утихайте, стихающие ветры,
One by one the storms took away my friends
Один за другим штормы унесли моих друзей,
I tried hard but I didn't hear anything, anything
Я старался изо всех сил, но ничего не слышал, ничего,
You'll catch cold in those old clothes in these diminishing winds
Ты простудишься в этой старой одежде на этом стихающем ветру.





Авторы: John Gorka


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.