Italian Girls - John Gorka перевод на немецкий

Italian Girls

I used to fall for Italian girls
They filled my dreams, they made my world
If I had moved less awkwardly
They might have had their way with me

The longer names, the darker hair
They made me weak, they made me stare
I couldn't say a word to them
Their figures so full of vitamins

I wasn't cool, I wasn't bad
I was the only one I ever had
And they posessed the world's delights
Espresso mornings, lasagna nights

(Chorus)

Oh, the Italian girls
The Italian girls
They made my world

They were strong and they were proud
Some were sweet and some were loud
They'd fill me up with what they'd cook
And put me down with just one look

I followed them through summertime
I made them laugh, I made them rhymes
But they left me there for other ones
Who had the dough when day was done

Just one thing keep me free
They were not in love with me

Now they've married and gained some weight
But that weight I appreciate
For it's the work of all those meals
And what you eat is what you feel

(Chorus)

For the Italian girls
The Italian girls
They made my world

I used to fall for Italian girls
They filled my dreams, they made my world
But passion dies and fades away
Or lives to fight another day

Italienische Mädchen

Ich verliebte mich immer in italienische Mädchen
Sie erfüllten meine Träume, sie waren meine Welt
Hätte ich mich weniger ungeschickt angestellt
Hätten sie mich vielleicht verführt

Die längeren Namen, das dunklere Haar
Sie machten mich schwach, sie ließen mich starren
Ich konnte kein Wort zu ihnen sagen
Ihre Figuren so voller Vitamine

Ich war nicht cool, ich war nicht schlecht
Ich war der Einzige, den ich je hatte
Und sie besaßen die Freuden der Welt
Espresso-Morgen, Lasagne-Nächte

(Refrain)

Oh, die italienischen Mädchen
Die italienischen Mädchen
Sie waren meine Welt

Sie waren stark und sie waren stolz
Manche waren süß und manche waren laut
Sie füllten mich mit dem, was sie kochten
Und setzten mich mit nur einem Blick schachmatt

Ich folgte ihnen durch den Sommer
Ich brachte sie zum Lachen, ich machte ihnen Reime
Aber sie verließen mich für andere
Die das Geld hatten, wenn der Tag vorbei war

Nur eines hielt mich frei
Sie waren nicht in mich verliebt

Jetzt sind sie verheiratet und haben etwas zugenommen
Aber dieses Gewicht schätze ich
Denn es ist das Werk all dieser Mahlzeiten
Und was du isst, ist, was du fühlst

(Refrain)

Denn die italienischen Mädchen
Die italienischen Mädchen
Sie waren meine Welt

Ich verliebte mich immer in italienische Mädchen
Sie erfüllten meine Träume, sie waren meine Welt
Aber Leidenschaft stirbt und verblasst
Oder lebt, um einen weiteren Tag zu kämpfen