Текст и перевод песни John Gorka - Love Is Our Cross To Bear

Love Is Our Cross To Bear

I didn't know where to look for you last night
I didn't know where to find you
I didn't know how I could touch that light
That's always gathering behind you

I didn't know that I would find a way
To find you in the morning
But love can pull you out of yesterday
As it takes you without warning

I want to be a long time friend to you
I want to be a long time known
Not one of your memory's used-to-bes
A summer's fading song

CHORUS:
It's from me, it's to you
For your eyes
It's a weight, a wonder that is wise
I am here, you are there
Love is our cross to bear

I know I'll think of us upon that hill
With the golden moon arising
And the stars will fall around us still
While the love is realizing

And so it is until we meet again
And I throw my arms around you
You can count the gray hairs in my head
I'll still be thankful that I found you

CHORUS

L'amour est notre croix à porter

Je ne savais pas où te chercher la nuit dernière
Je ne savais pas où te trouver
Je ne savais pas comment je pouvais toucher cette lumière
Qui se rassemble toujours derrière toi

Je ne savais pas que je trouverais un moyen
De te trouver le matin
Mais l'amour peut te sortir d'hier
Comme il te prend sans prévenir

Je veux être un ami de longue date pour toi
Je veux être un ami de longue date
Pas un de ceux que tu as connus dans tes souvenirs
Une chanson d'été qui se fane

REFRAIN:
C'est de moi, c'est pour toi
Pour tes yeux
C'est un poids, une merveille qui est sage
Je suis ici, tu es là
L'amour est notre croix à porter

Je sais que je penserai à nous sur cette colline
Avec la lune dorée qui se lève
Et les étoiles tomberont toujours autour de nous
Tandis que l'amour se réalise

Et ainsi il en est jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Et je te prends dans mes bras
Tu peux compter les cheveux gris dans ma tête
Je serai toujours reconnaissant de t'avoir trouvée

REFRAIN