Morningside - John Gorka перевод на немецкий

Morningside

Am I a fool at this late date
To heed a voice that says,
You can be great

I heard it young, now I hear it again
It says, you can be better than you've ever been

Chorus:
Don't want to waste what I have to give
In all of the time that I've left to live
Don't want to waste what I have to give
In any of the time that I've got left
I can do more than I thought I could
Work brings more luck than knocking on wood
There's random bad and random good
Work brings more good luck

You ask the world
And the world says, no
It's the world's refrain
Mine says, go
You ask the world
And the world says, no
It's an old world refrain
Mine says, go

Chorus:
Don't want to waste what I have to give
In all of the time that I've left to live
Don't want to waste what I have to give
In any of the time that I've got left
I can do more than I thought I could
Work brings more luck than knocking on wood
There's random bad and random good
Work brings more good luck

Better be off
I've got dreams to dream
Though it seems uphill and a little extreme
If I can find hope in this fading light
Then I'll find you on the morningside

Morgenseite

Bin ich in diesem späten Alter ein Narr,
auf eine Stimme zu hören, die sagt:
Du kannst großartig sein?

Ich hörte es jung, jetzt höre ich es wieder,
sie sagt, du kannst besser sein, als du je warst.

Chorus:
Ich will nicht verschwenden, was ich zu geben habe,
in all der Zeit, die mir noch zu leben bleibt.
Ich will nicht verschwenden, was ich zu geben habe,
in der Zeit, die mir noch bleibt.
Ich kann mehr tun, als ich dachte,
Arbeit bringt mehr Glück als auf Holz zu klopfen.
Es gibt zufälliges Schlechtes und zufälliges Gutes,
Arbeit bringt mehr Glück.

Du fragst die Welt,
und die Welt sagt nein.
Es ist der Refrain der Welt,
meiner sagt, geh.
Du fragst die Welt,
und die Welt sagt nein.
Es ist ein alter Welten-Refrain,
meiner sagt, geh.

Chorus:
Ich will nicht verschwenden, was ich zu geben habe,
in all der Zeit, die mir noch zu leben bleibt.
Ich will nicht verschwenden, was ich zu geben habe,
in der Zeit, die mir noch bleibt.
Ich kann mehr tun, als ich dachte,
Arbeit bringt mehr Glück als auf Holz zu klopfen.
Es gibt zufälliges Schlechtes und zufälliges Gutes,
Arbeit bringt mehr Glück.

Ich muss los,
ich habe Träume zu träumen,
auch wenn es bergauf und etwas extrem erscheint.
Wenn ich in diesem schwindenden Licht Hoffnung finden kann,
dann finde ich dich auf der Morgenseite.