Текст и перевод песни John Gorka - Morningside

Morningside

Am I a fool at this late date
To heed a voice that says,
You can be great

I heard it young, now I hear it again
It says, you can be better than you've ever been

Chorus:
Don't want to waste what I have to give
In all of the time that I've left to live
Don't want to waste what I have to give
In any of the time that I've got left
I can do more than I thought I could
Work brings more luck than knocking on wood
There's random bad and random good
Work brings more good luck

You ask the world
And the world says, no
It's the world's refrain
Mine says, go
You ask the world
And the world says, no
It's an old world refrain
Mine says, go

Chorus:
Don't want to waste what I have to give
In all of the time that I've left to live
Don't want to waste what I have to give
In any of the time that I've got left
I can do more than I thought I could
Work brings more luck than knocking on wood
There's random bad and random good
Work brings more good luck

Better be off
I've got dreams to dream
Though it seems uphill and a little extreme
If I can find hope in this fading light
Then I'll find you on the morningside

Морнингсайд

Глупец ли я в эти поздние дни,
Чтобы внимать голосу, что твердит,
Ты можешь стать великим?

Я слышал это в юности, слышу и сейчас
Он говорит, что ты можешь стать лучше, чем был когда-либо.

Припев:
Не хочу растрачивать то, что могу дать
За то время, что мне осталось прожить.
Не хочу растрачивать то, что могу дать
За всё время, что у меня осталось.
Я могу сделать больше, чем думал,
Работа приносит больше удачи, чем стук по дереву.
Есть случайности плохие и случайности хорошие,
Работа приносит больше удачи.

Ты спрашиваешь у мира,
А мир отвечает: нет.
Это рефрен мира.
Мой говорит: иди.
Ты спрашиваешь у мира,
А мир отвечает: нет.
Это старый мировой рефрен.
Мой говорит: иди.

Припев:
Не хочу растрачивать то, что могу дать
За то время, что мне осталось прожить.
Не хочу растрачивать то, что могу дать
За всё время, что у меня осталось.
Я могу сделать больше, чем думал,
Работа приносит больше удачи, чем стук по дереву.
Есть случайности плохие и случайности хорошие,
Работа приносит больше удачи.

Мне будет лучше.
У меня есть мечты,
Хоть это кажется тяжелым и немного экстремальным.
Если я смогу найти надежду в этом угасающем свете,
Тогда я найду тебя на Морнингсайде.