Текст и перевод песни John Gorka - Raven in the Storm

Raven in the Storm

Ворон в бурю

I'm the latest apparition

Я — последнее видение,

Cutting slices in the night

Режущее ломти ночи.

I come through without permission

Я прихожу без разрешения,

Moving in and out of human sight

Появляясь и исчезая из поля зрения.

I'm the tapping on your shoulder

Я — прикосновение к твоему плечу,

I'm the raven in the storm

Я — ворон в буре.

I'll take shelter in your rafters

Я укроюсь под твоей крышей,

I'm the shiver when you're warm

Я — дрожь, когда тебе тепло.

I'm the gold in California

Я — золото Калифорнии,

I'm the well in Mexico

Я — колодец в Мексике.

Like the vultures in the valley

Как стервятники в долине,

I will wait for you to go

Я буду ждать, когда ты уйдешь.

I'm the gypsy in your pocket

Я — цыганка у тебя в кармане,

I'm the horseman in your dreams

Я — всадник в твоих снах.

I'm the reason dogs are barking

Я — причина, по которой лают собаки,

I'm the hand that stops the scream

Я — рука, которая останавливает крик.

I'm the baby's cry that isn't

Я — плач ребенка, которого нет,

I am the distant relative

Я — дальний родственник.

I'm the scratching in the ceiling

Я — царапанье на потолке,

I'm advice you shouldn't give

Я — совет, который тебе не стоит давать.

I'm the ghost of a traveling salesman

Я — призрак коммивояжера,

My foot will be there in your door

Моя нога будет у тебя на пороге.

Though I can walk through walls and windows

Хоть я и могу ходить сквозь стены и окна,

I will knock just like before

Я постучу, как и прежде.

I'm the darkness in your daughter

Я — тьма в твоей дочери,

I'm the spot beneath the skin

Я — пятно под кожей.

I'm the scarlett on the pavement

Я — багрянец на мостовой,

I am the broken heart within

Я — разбитое сердце внутри.

I won't take a train to nowhere

Я не сяду в поезд в никуда,

I will not touch just anyone

Я не прикоснусь к кому попало.

Ask a stranger why I'm waiting

Спроси у прохожего, почему я жду

In the chamber of a gun

В патроннике пистолета.

Оцените перевод

Авторы: Gorka John A

Альбом

Land of the Bottom Line

дата релиза

15-07-2016

1 Land Of The Bottom Line
2 Armed with a Broken Heart
3 Raven in the Storm
4 The One That Got Away
5 Full of Life
6 Stranger in My Driver's Seat
7 The Sentinel
8 Dream Street
9 Mean Streak
10 Italian Girls
11 Jailbirds in the Bighouse
12 Promnight in Pigtown
13 I Saw a Stranger With Your Hair
14 Love Is Our Cross To Bear
15 That's How Legends Are Made

Еще альбомы