She’s That Kind of Mystery - John Gorka перевод на русский

She’s That Kind of Mystery

You can look into her eyes and live forever
She's as restless as the sea
She's as calm as a summer dawn
She's that kind of mystery
And you can write the song that wins her heart
The song will take you half the way
For you've known
From the start
You'll never write the song to make her stay
Love comes in the sound of a dream
In the whisper of a prayer
The promise in a sigh
Love comes from the corner of a smile
But it isn't meant for you
She'll only stay a while
And she will fall asleep within your arms
Then you will know the fear all love endures
For in the night
She'll pledge her heart
But she cannot give what is not hers
Love comes in the sound of a dream
In the whisper in a prayer
The promise in a sigh
Love comes from a corner of a smile
But it isn't meant for you
She'll only stay a while
You can look into her eyes and live forever
She's as restless as the sea
She's as calm
As the summer dawn
She's that kind of mystery
For you've known
End

Она — такая загадка

Ты можешь смотреть в ее глаза и жить вечно,
Она беспокойна, как море,
Она спокойна, как летний рассвет,
Она — такая загадка.
И ты можешь написать песню, которая покорит ее сердце,
Песня пройдет с тобой лишь полпути,
Ведь ты знал
С самого начала,
Что никогда не напишешь песню, которая заставит ее остаться.
Любовь приходит в звуке сна,
В шепоте молитвы,
В обещании вздоха,
Любовь приходит с уголка улыбки,
Но она не предназначена для тебя,
Она лишь ненадолго задержится.
И она уснет в твоих объятиях,
Тогда ты познаешь страх, который терпит всякая любовь,
Ведь в ночи
Она отдаст свое сердце,
Но она не может отдать то, что ей не принадлежит.
Любовь приходит в звуке сна,
В шепоте молитвы,
В обещании вздоха,
Любовь приходит с уголка улыбки,
Но она не предназначена для тебя,
Она лишь ненадолго задержится.
Ты можешь смотреть в ее глаза и жить вечно,
Она беспокойна, как море,
Она спокойна,
Как летний рассвет,
Она — такая загадка.
Ведь ты знал.
Конец.