Tattooed - John Gorka перевод на немецкий

Tattooed

It is a pretty new day, in a pretty new year.
It is hard to know where to go from here.
It is easy to say, 'cause talk is cheap
Are you worried now, are you using sleep

Worried man blues is an old song that comes to mind
In a world gone wrong where hope is so hard to find
Losing hurts worse and winning feels good
They say "move on" and you know you should

When the good is lost and the damage stays
A tattooed heart can last you all your days

Oh when you win, you should celebrate.
You can come in a rush, but not stay late
There is a lot of art on the younger skin
And unseen marks deep within

Worried man blues is an old song that comes to mind
In a world gone wrong where hope is so hard to find
Losing hurts worse and winning feels good
They say "move on" and you know you should

So you carry on, as best you can
Get out of bed and rise again

Tätowiert

Es ist ein schöner neuer Tag, in einem schönen neuen Jahr.
Es ist schwer zu wissen, wohin es von hier aus geht.
Es ist leicht zu sagen, denn Reden ist billig.
Bist du jetzt besorgt, findest du noch Schlaf?

Worried Man Blues ist ein altes Lied, das mir in den Sinn kommt.
In einer verrückt gewordenen Welt, wo Hoffnung so schwer zu finden ist.
Verlieren schmerzt mehr und Gewinnen fühlt sich gut an.
Sie sagen "mach weiter" und du weißt, das solltest du.

Wenn das Gute verloren ist und der Schaden bleibt.
Ein tätowiertes Herz kann dir dein ganzes Leben lang halten.

Oh, wenn du gewinnst, solltest du feiern.
Du kannst schnell kommen, aber nicht lange bleiben.
Da ist viel Kunst auf der jüngeren Haut.
Und ungesehene Spuren tief im Innern.

Worried Man Blues ist ein altes Lied, das mir in den Sinn kommt.
In einer verrückt gewordenen Welt, wo Hoffnung so schwer zu finden ist.
Verlieren schmerzt mehr und Gewinnen fühlt sich gut an.
Sie sagen "mach weiter" und du weißt, das solltest du.

Also machst du weiter, so gut du kannst.
Steh auf aus dem Bett und erhebe dich wieder.