The Gypsy Life - John Gorka перевод на немецкий

The Gypsy Life

There is nothing in my head today
Nothing awful there to ponder or confuse me
Go ahead in what you have to say
And I will listen as I listen to the news

I know the whole truth there is horrible
It's better if you take a little at a time
Too much and you are not portable
Not enough and you'll be making happy rhymes
Chorus
You might like the gypsy life
You judge your progress by the phases of the moon
Get your compass and your sharpest knife
People love you when they know you're leaving
Soon

If you choose to settle in one place
You may be harder over on the ones you love
Like a tree without the growing space
You will be taking from below and from above

Chorus:
There is nothing in my head today
I'll cross the river people as I cross my heart
The pigeon bridges are a place to stay
I will go under as I try to do my part

Chorus

Das Zigeunerleben

Heute ist nichts in meinem Kopf
Nichts Schlimmes, worüber ich grübeln oder mich verwirren müsste
Sprich ruhig weiter, was du zu sagen hast
Und ich werde zuhören, so wie ich den Nachrichten zuhöre

Ich weiß, die ganze Wahrheit ist schrecklich
Es ist besser, wenn man sie nur in kleinen Dosen nimmt
Zu viel davon, und du bist nicht mehr tragbar
Nicht genug, und du wirst fröhliche Reime machen
Refrain
Vielleicht gefällt dir das Zigeunerleben
Du misst deinen Fortschritt an den Mondphasen
Nimm deinen Kompass und dein schärfstes Messer
Die Leute lieben dich, wenn sie wissen, dass du bald gehst
Bald

Wenn du dich entscheidest, an einem Ort sesshaft zu werden
Könntest du härter zu denen sein, die du liebst
Wie ein Baum ohne Platz zum Wachsen
Wirst du von unten und von oben nehmen

Refrain:
Heute ist nichts in meinem Kopf
Ich werde den Fluss überqueren, meine Liebe, so wie ich mein Herz überquere
Die Taubenbrücken sind ein Ort zum Bleiben
Ich werde untergehen, während ich versuche, meinen Teil zu tun

Refrain