When She Kisses Me - John Gorka перевод на немецкий

When She Kisses Me

If she loved me for my money
I would have no love at all
If she loved me for the car I drive
Our love would surely stall

Chorus:
But that's not the way it is
That's not the way it is
That's not the way it is
When she kisses me

She don't need sophistication
Or no European airs
She don't want a man who's half a man
To tell her that he cares

Chorus

Bridge:
When she kisses me I don't want nothin'
When she kisses me I just don't care
What cares are there

She don't love me 'cause I'm happy
No it's the other way around
And I don't know if it's so
That she would love me when I'm down

Chorus

Wenn sie mich küsst

Wenn sie mich für mein Geld lieben würde
hätte ich überhaupt keine Liebe
Wenn sie mich für das Auto lieben würde, das ich fahre
würde unsere Liebe sicherlich ins Stocken geraten

Refrain:
Aber so ist es nicht
So ist es nicht
So ist es nicht
Wenn sie mich küsst

Sie braucht keine Kultiviertheit
Oder europäische Allüren
Sie will keinen halben Mann
Der ihr sagt, dass er sich kümmert

Refrain

Bridge:
Wenn sie mich küsst, will ich nichts
Wenn sie mich küsst, ist es mir einfach egal
Welche Sorgen gibt es schon

Sie liebt mich nicht, weil ich glücklich bin
Nein, es ist genau andersherum
Und ich weiß nicht, ob es so ist
Dass sie mich lieben würde, wenn ich am Boden bin

Refrain