Текст и перевод песни John Gorka - When She Kisses Me

When She Kisses Me

If she loved me for my money
I would have no love at all
If she loved me for the car I drive
Our love would surely stall

Chorus:
But that's not the way it is
That's not the way it is
That's not the way it is
When she kisses me

She don't need sophistication
Or no European airs
She don't want a man who's half a man
To tell her that he cares

Chorus

Bridge:
When she kisses me I don't want nothin'
When she kisses me I just don't care
What cares are there

She don't love me 'cause I'm happy
No it's the other way around
And I don't know if it's so
That she would love me when I'm down

Chorus

Quand elle m'embrasse

Si tu m'aimais pour mon argent
Je n'aurais aucun amour du tout
Si tu m'aimais pour la voiture que je conduis
Notre amour stagnerait certainement

Refrain:
Mais ce n'est pas comme ça
Ce n'est pas comme ça
Ce n'est pas comme ça
Quand tu m'embrasses

Tu n'as pas besoin de sophistication
Ou d'airs européens
Tu ne veux pas d'un homme qui est à moitié homme
Pour te dire qu'il se soucie de toi

Refrain

Pont:
Quand tu m'embrasses, je ne veux rien
Quand tu m'embrasses, je ne m'en soucie pas
Quels soucis y a-t-il

Tu ne m'aimes pas parce que je suis heureux
Non, c'est l'inverse
Et je ne sais pas si c'est le cas
Que tu m'aimerais quand je serai au plus bas

Refrain