Praise, my soul, the King of heaven (Praise, my soul) - Choir of King's College, Cambridge , John Goss перевод на немецкий

Praise, my soul, the King of heaven (Praise, my soul)

Praise, my soul, the King of Heaven;
To His feet thy tribute bring.
Ransomed, healed, restored, forgiven,
Evermore His praises sing:
Praise Him, praise Him, praise Him, praise Him!
Praise the everlasting King.
Praise Him for His grace and favor
To our fathers in distress;
Praise Him still the same as ever,
Slow to chide, and swift to bless.
Praise Him, praise Him, praise Him, praise Him!
Glorious in His faithfulness.
Fatherlike He tends and spares us,
Well our feeble frame He knows;
In His hands He gently bears us,
Rescues us from all our foes.
Praise Him, praise Him, praise Him, praise Him!
Widely yet His mercy flows.
Angels, help us to adore Him,
Ye behold Him face to face;
Sun and moon, bow down before Him;
Dwellers all in time and space,
Praise Him, praise Him, praise Him praise Him!
Praise with us the God of grace.

Preise, meine Seele, den König des Himmels (Preise, meine Seele)

Preise, meine Seele, den König des Himmels;
Zu Seinen Füßen bringe deine Gaben dar.
Erlöst, geheilt, erneuert, vergeben,
Singe auf ewig Sein Lob:
Preist Ihn, preist Ihn, preist Ihn, preist Ihn!
Preist den ew'gen König.
Preist Ihn für Seine Gnad' und Gunst
Unsern Vätern in der Not;
Preist Ihn, der stets derselbe bleibt,
Langsam zum Zorn, doch schnell zum Segen.
Preist Ihn, preist Ihn, preist Ihn, preist Ihn!
Herrlich in Seiner Treue.
Vatergleich hegt und schont Er uns,
Unsern schwachen Leib Er kennt;
In Seinen Händen trägt Er uns sanft,
Befreit uns von all unsern Feinden.
Preist Ihn, preist Ihn, preist Ihn, preist Ihn!
Weit Seine Barmherzigkeit noch fließt.
Engel, helft uns, Ihn anzubeten,
Ihr schaut Ihn von Angesicht zu Angesicht;
Sonn' und Mond, beugt euch vor Ihm;
Bewohner all' in Zeit und Raum,
Preist Ihn, preist Ihn, preist Ihn, preist Ihn!
Preist mit uns den Gott der Gnade.