Текст и перевод песни John Gotti - Back to the Block

Back to the Block

Retour au quartier

I been thinking a lot if I wasn't here I be back on the block

J'ai beaucoup réfléchi, si je n'étais pas là, je serais de retour dans le quartier

I done been doubted a lot, my teacher told me it was jail or the block

J'ai beaucoup été doublé, mon professeur m'a dit que c'était la prison ou le quartier

Hiding that dope in my sock but I chose the path to dribble the rock

Cache la dope dans ma chaussette, mais j'ai choisi le chemin pour dribbler le ballon

Speak on my name you should stop, if you let em do it then you just a opp

Parle de mon nom, tu devrais t'arrêter, si tu les laisses le faire, alors tu es juste un opp

I done seen better days but I don't complain cuz I done seen worst ones

J'ai vu des jours meilleurs, mais je ne me plains pas, parce que j'ai vu des pires

I had to make a way, I created the wave and you niggas surf em

J'ai dû trouver un moyen, j'ai créé la vague, et vous, les mecs, vous surfez dessus

Been through a lot on the way if I don't fuck wit you we closing the curtains

J'ai traversé beaucoup de choses en chemin, si je ne m'entends pas avec toi, on ferme les rideaux

Niggas get shot everyday it's crazy how we really started with nurf guns

Les mecs se font tirer dessus tous les jours, c'est dingue comme on a vraiment commencé avec des pistolets Nerf

I been thinking a lot, some of my niggas they stuck on the block

J'ai beaucoup réfléchi, certains de mes mecs sont coincés dans le quartier

We grew up together, the love don't stop

On a grandi ensemble, l'amour ne s'arrête pas

He beefing I'm beefing so fuck all the opps

Il se bat, je me bats, donc on se fout de tous les opps

They snatching us up I don't know to the cops

Ils nous attrapent, je ne sais pas s'ils sont avec les flics

I remember that time when they raided spot

Je me souviens de cette fois où ils ont fait une descente dans notre spot

My mother was down but we all we got

Ma mère était déprimée, mais on est tout ce qu'on a

So fuck where we live it could be in the box

Alors on se fout de l'endroit où on vit, ça pourrait être dans le box

Look at us now mama yeah we swervin

Regarde-nous maintenant, maman, oui, on dérape

Writing my name on the line in cursive

J'écris mon nom sur la ligne en cursive

Keep me a glizzy cuz I get nervous

Garde-moi un glizzy parce que je suis nerveux

All of my dreams that I had emerging

Tous mes rêves que j'avais sont en train d'émerger

When I was down half my friends deserted

Quand j'étais au fond du trou, la moitié de mes amis m'ont abandonné

Don't like to talk cuz I'm introverted

J'aime pas parler, parce que je suis introverti

I use to smile but really was hurting

J'avais l'habitude de sourire, mais je souffrais vraiment

Knew it was god when I found my purpose

J'ai su que c'était Dieu quand j'ai trouvé mon but

I be thinking a lot if I wasn't here I be back on the block