Текст и перевод песни John Gotti - Energy

Energy

I be peeping these fuck niggas energy
I was down they was cool wit my enemies
Now I′m up they be wanting to get wit me
Fuck them niggas ain't none of em ken to me
Use to post up cuz that was the remedy
Now I′m cool niggas wanna say shit to me
But nobody can ever say shit to me
Cuz nobody ain't never do shit for me
I be peeping these fuck niggas energy
I was down they was cool wit my enemies
Now I'm up they be wanting to get wit me
Fuck them niggas ain′t none of em ken to me
Use to post up cuz that was the remedy
Now I′m cool niggas wanna say shit to me
But nobody can ever say shit to me
Cuz nobody ain't never do shit for me

Use to stand on them corners ain′t doing nothing
I was prolly 16 niggas poo putting
Round my way I be out til 2 something
Timeout come roundthat corner we get to running

I was young as a bitch wit no guidance
All my friends I grew up wit was styling
They was selling that shit money piling
I was different addicted to science

Money was coming in
I ain't see none of it
Had to put work in
So I couldn′t love a bitch
We got assistance but that's from the government
Niggas was splurging and I had love for them
They watched me starve so I couldn′t fuck wit them
Showing they bank rolls I could've got em hit
But you know gotti don't be on no cruddy shit
I say I love you then that mean I love you then

I be peeping these fuck niggas energy
I was down they was cool wit my enemies
Now I′m up they be wanting to get wit me
Fuck them niggas ain′t none of em ken to me
Use to post up cuz that was the remedy
Now I'm cool niggas wanna say shit to me
But nobody can ever say shit to me
Cuz nobody ain′t never do shit for me
I be peeping these fuck niggas energy
I was down they was cool wit my enemies
Now I'm up they be wanting to get wit me
Fuck them niggas ain′t none of em ken to me
Use to post up cuz that was the remedy
Now I'm cool niggas wanna say shit to me
But nobody can ever say shit to me
Cuz nobody ain′t never do shit for me

Niggas never did shit for me
Niggas jumped dick to dick
And that was just it for me
I ain't feeling they energy
Niggas lie to your face say they love you then switched on me
Had to pour out that hennessy
Not to drink but I felt like them niggas was dead to me
You couldn't tell me that them niggas friends wit me
Now that I′m up that be saying they ken to me
I be peeping them fake ass smiles
You can tell that I′m real by the style
I can see through the hate I learned that as a child
When I come round my way all my people be proud
But it's always a fuck nigga thinking like how
How did he did this
How did he do that
Pray on my down but that shit be wack
Ain′t you the same one calling me your slatt

I be peeping these fuck niggas energy
I was down they was cool wit my enemies
Now I'm up they be wanting to get wit me
Fuck them niggas ain′t none of em ken to me
Use to post up cuz that was the remedy
Now I'm cool niggas wanna say shit to me
But nobody can ever say shit to me
Cuz nobody ain′t never do shit for me
I be peeping these fuck niggas energy
I was down they was cool wit my enemies
Now I'm up they be wanting to get wit me
Fuck them niggas ain't none of em ken to me
Use to post up cuz that was the remedy
Now I′m cool niggas wanna say shit to me
But nobody can ever say shit to me
Cuz nobody ain′t never do shit for me

Énergie

Je vois clair dans le jeu de ces enfoirés
J'étais fauché, ils étaient cool avec mes ennemis
Maintenant que je suis en haut, ils veulent tous traîner avec moi
Je les emmerde, aucun d'entre eux ne me connaît vraiment
Avant je restais dans mon coin, c'était mon remède
Maintenant je suis tranquille, ces mecs veulent me parler
Mais personne ne peut me dire quoi que ce soit
Parce que personne n'a jamais rien fait pour moi
Je vois clair dans le jeu de ces enfoirés
J'étais fauché, ils étaient cool avec mes ennemis
Maintenant que je suis en haut, ils veulent tous traîner avec moi
Je les emmerde, aucun d'entre eux ne me connaît vraiment
Avant je restais dans mon coin, c'était mon remède
Maintenant je suis tranquille, ces mecs veulent me parler
Mais personne ne peut me dire quoi que ce soit
Parce que personne n'a jamais rien fait pour moi

Avant je traînais au coin de la rue à rien faire
J'avais genre 16 ans, on dealait de la dope
Dans mon quartier, je traînais jusqu'à 2 heures du matin
Dès que les flics arrivaient au coin, on se tirait

J'étais jeune et con, sans aucun repère
Tous mes potes avec qui j'ai grandi avaient du style
Ils vendaient cette merde, l'argent s'accumulait
J'étais différent, accro à la science

L'argent rentrait
Mais je n'en voyais pas la couleur
J'ai dû bosser dur
Alors je ne pouvais pas me permettre d'aimer une meuf
On recevait des aides, mais c'était du gouvernement
Les mecs claquaient tout, et je les aimais bien
Ils m'ont regardé mourir de faim, alors je ne pouvais pas les fréquenter
Ils montraient leur fric, j'aurais pu les faire dévaliser
Mais tu sais, Gotti ne fait pas dans la mesquinerie
Si je te dis que je t'aime, alors je le pense vraiment

Je vois clair dans le jeu de ces enfoirés
J'étais fauché, ils étaient cool avec mes ennemis
Maintenant que je suis en haut, ils veulent tous traîner avec moi
Je les emmerde, aucun d'entre eux ne me connaît vraiment
Avant je restais dans mon coin, c'était mon remède
Maintenant je suis tranquille, ces mecs veulent me parler
Mais personne ne peut me dire quoi que ce soit
Parce que personne n'a jamais rien fait pour moi
Je vois clair dans le jeu de ces enfoirés
J'étais fauché, ils étaient cool avec mes ennemis
Maintenant que je suis en haut, ils veulent tous traîner avec moi
Je les emmerde, aucun d'entre eux ne me connaît vraiment
Avant je restais dans mon coin, c'était mon remède
Maintenant je suis tranquille, ces mecs veulent me parler
Mais personne ne peut me dire quoi que ce soit
Parce que personne n'a jamais rien fait pour moi

Ces mecs n'ont jamais rien fait pour moi
Ils se sont retournés comme des crêpes
Et c'est tout ce que j'ai à dire
Je ne sens pas leur énergie
Ces mecs te mentent en face, te disent qu'ils t'aiment et te lâchent
J'ai dû vider cette bouteille d'Hennessy
Pas pour la boire, mais j'avais l'impression qu'ils étaient morts pour moi
Tu ne pouvais pas me dire qu'ils étaient mes potes
Maintenant que je suis en haut, ils disent qu'ils me connaissent
Je vois clair dans leurs faux sourires
Tu peux voir que je suis vrai rien qu'à mon style
Je peux voir à travers la haine, j'ai appris ça quand j'étais enfant
Quand je rentre chez moi, tous mes proches sont fiers
Mais il y a toujours un enfoiré qui se demande comment
Comment il a fait ça
Comment il a réussi
Ils prient pour ma chute, mais c'est pathétique
C'est pas toi qui m'appelais "mon pote" ?

Je vois clair dans le jeu de ces enfoirés
J'étais fauché, ils étaient cool avec mes ennemis
Maintenant que je suis en haut, ils veulent tous traîner avec moi
Je les emmerde, aucun d'entre eux ne me connaît vraiment
Avant je restais dans mon coin, c'était mon remède
Maintenant je suis tranquille, ces mecs veulent me parler
Mais personne ne peut me dire quoi que ce soit
Parce que personne n'a jamais rien fait pour moi
Je vois clair dans le jeu de ces enfoirés
J'étais fauché, ils étaient cool avec mes ennemis
Maintenant que je suis en haut, ils veulent tous traîner avec moi
Je les emmerde, aucun d'entre eux ne me connaît vraiment
Avant je restais dans mon coin, c'était mon remède
Maintenant je suis tranquille, ces mecs veulent me parler
Mais personne ne peut me dire quoi que ce soit
Parce que personne n'a jamais rien fait pour moi