Billy - John Grant перевод на немецкий

Billy

Billy, as the world tries hard to cheat death once again
I've got some extra time
Which I thought that I would spend
By working on your song
And it's shameful and I'm sorry that it's taken me so long

Billy, you are always on my mind and I think back to
When I first laid eyes on you at Paris On The Platte
I saw you walking in
And immediately fell victim to your
Tractor-beam-like grin

Billy, we're so different but I think you must agree
That we could not support the weight of expectation
And it forced us to our knees
And we set about destroying ourselves
As members of the cult
Members of the cult
Members of the cult of masculinity

Billy, I remember how you let me stay at your place
As a birthday gift, it was on the night of July 25th
And we both slept in the same bed
You didn't care, you let me know
That you were not afraid

Billy, you have always made me feel like royalty
And I always looked up to you
And you always made me feel like I was loved
But then I had to walk away
Because I know that I would follow you
Right to my own grave

Billy, we're so different but I think you must agree
That we're both disappointments
To so many folks in this society
So we continue with the task of punishing ourselves
But maybe you don't think I'm weak
And maybe someday soon we'll speak
Just like we used to do
When you were you and I was me

Billy, we're so different but I think you must agree
That we could not support the weight of expectation
And it forced us to our knees
And we set about destroying ourselves
As members of the cult
Members of the cult

Members of the cult
Members of the cult
Members of the cult
Members of the cult
Members of the cult
Members of the cult
Members of the cult
Members of the cult of masculinity

Billy

Billy, während die Welt sich bemüht, den Tod noch einmal zu überlisten
Habe ich etwas zusätzliche Zeit
Die ich dachte, ich würde nutzen
Um an deinem Lied zu arbeiten
Und es ist beschämend und tut mir leid, dass ich so lange gebraucht habe

Billy, du bist immer in meinen Gedanken und ich denke zurück an
Als ich dich das erste Mal im Paris On The Platte sah
Ich sah dich hereinkommen
Und fiel sofort dem zum Opfer
Traktorstrahl-Lächeln von dir

Billy, wir sind so verschieden, aber ich denke, du musst zustimmen
Dass wir das Gewicht der Erwartungen nicht tragen konnten
Und es zwang uns in die Knie
Und wir machten uns daran, uns selbst zu zerstören
Als Mitglieder des Kultes
Mitglieder des Kultes
Mitglieder des Kultes der Männlichkeit

Billy, ich erinnere mich, wie du mich bei dir übernachten ließest
Als Geburtstagsgeschenk, es war in der Nacht des 25. Juli
Und wir schliefen beide in demselben Bett
Es war dir egal, du ließest mich wissen
Dass du keine Angst hattest

Billy, du hast mich immer wie einen König fühlen lassen
Und ich habe immer zu dir aufgeschaut
Und du hast mir immer das Gefühl gegeben, geliebt zu werden
Aber dann musste ich gehen
Weil ich wusste, dass ich dir folgen würde
Bis zu meinem eigenen Grab

Billy, wir sind so verschieden, aber ich denke, du musst zustimmen
Dass wir beide Enttäuschungen sind
Für so viele Leute in dieser Gesellschaft
Also setzen wir die Aufgabe fort, uns selbst zu bestrafen
Aber vielleicht hältst du mich nicht für schwach
Und vielleicht werden wir bald wieder sprechen
Genau wie früher
Als du du warst und ich ich

Billy, wir sind so verschieden, aber ich denke, du musst zustimmen
Dass wir das Gewicht der Erwartungen nicht tragen konnten
Und es zwang uns in die Knie
Und wir machten uns daran, uns selbst zu zerstören
Als Mitglieder des Kultes
Mitglieder des Kultes

Mitglieder des Kultes
Mitglieder des Kultes
Mitglieder des Kultes
Mitglieder des Kultes
Mitglieder des Kultes
Mitglieder des Kultes
Mitglieder des Kultes
Mitglieder des Kultes der Männlichkeit