Текст и перевод песни John Grant - Black Belt

You are at the height of your game, aren't you?
Would you not say that you agree, baby?
You got your grift all fine tuned and sparkling.
Yeah, you got your bored look all worked out.
You are all enlightened; nothin' makes you frightened.
You ain't got no time to waste on entry-level medal class.
You are supercilious, pretty and ridiculous.
You got really good taste; you know how to cut and paste.

What you got is a black belt in BS,
But you can't hawk your pretty wares up in here anymore.
Hit your head on the playground at recess.
Etch-a-sketch your way out of this one, reject!

You know how to get what you want, don't you?
Would you not say that you agree baby?
You really think that you can school me in semantics.
I can't recommend that baby. I see through your antics.
You think you're mysterious; you cannot be serious.
You got lots of time to think of new ways to deceive yourself.
You are callipygian, but look at the state you're in.
You got really nice clothes; bet you didn't pay for those.

What you got is a black belt in BS,
But you can't hawk your pretty wares up in here anymore.
Hit your head on the playground at recess.
Etch-a-sketch your way out of this one, reject!

What you got is a black belt in BS,
But you can't hawk your pretty wares up in here anymore.
Hit your head on the playground at recess.
Etch-a-sketch your way out of this one, reject!

What you got is a black belt in BS,
But you can't hawk your pretty wares up in here anymore.
Hit your head on the playground at recess.
Etch-a-sketch your way out of this one, reject!

What you got is a black belt in BS,
But you can't hawk your pretty wares up in here anymore.
Hit your head on the playground at recess.
Etch-a-sketch your way out of this one, reject!

Ты на пике своей игры, не так ли?
Разве ты не скажешь, что согласна, детка?
Твоя хватка отточена и сверкает.
Да, у тебя такой скучающий вид.
Вы все просветлены, и ничто вас не пугает.
У тебя нет времени, чтобы тратить его на медали начального уровня.
Ты надменна, красива и смешна.
У тебя действительно хороший вкус, ты умеешь резать и вставлять.

Что у тебя есть, так это черный пояс по Би-би-си.
Но ты больше не можешь торговать здесь своими прелестными товарами.
Ударился головой о детскую площадку на перемене.
Вытравь-а-набросай свой путь отсюда, отвергни!

Ты знаешь, как получить то, что хочешь, не так ли?
Разве ты не скажешь, что согласна, детка?
Ты действительно думаешь, что сможешь научить меня семантике.
Я не могу этого рекомендовать, детка, я вижу твои выходки насквозь.
Ты думаешь, что ты загадочен; ты не можешь быть серьезным.
У тебя много времени, чтобы придумать новые способы обмануть себя.
Ты каллипигианка, но посмотри, в каком ты состоянии.
У тебя классная одежда, спорим, ты за нее не платил.

Что у тебя есть, так это черный пояс по Би-би-си.
Но ты больше не можешь торговать здесь своими прелестными товарами.
Ударился головой о детскую площадку на перемене.
Вытравь-а-набросай свой путь отсюда, отвергни!

Что у тебя есть, так это черный пояс по Би-би-си.
Но ты больше не можешь торговать здесь своими прелестными товарами.
Ударился головой о детскую площадку на перемене.
Вытравь-а-набросай свой путь отсюда, отвергни!

Что у тебя есть, так это черный пояс по Би-би-си.
Но ты больше не можешь торговать здесь своими прелестными товарами.
Ударился головой о детскую площадку на перемене.
Вытравь-а-набросай свой путь отсюда, отвергни!

Что у тебя есть, так это черный пояс по Би-би-си.
Но ты больше не можешь торговать здесь своими прелестными товарами.
Ударился головой о детскую площадку на перемене.
Вытравь-а-набросай свой путь отсюда, отвергни!