County Fair - John Grant перевод на немецкий

County Fair

On a warm June summer night
A car pulls up and Cindy′s sittin' on the passenger side
Her hair was dirty and she had the prettiest eyes
And she was in possession of one of those million dollar smiles

I can hear the leaves lush and green up in the trees
And they are whisperin′ to a gentle breeze
Cindy says "Come on, we're goin' to the county fair
You can ride with us, or we can meet you there"

We′ll ride the Zipper and the Tilt-A-Whirl
We′ll watch the cotton candy twist and swirl
We'll ride the Matterhorn and the double Ferris wheel
We love to listen to the screams and the squeals
And it′s hard to believe that the things we are seeing are real

Cindy takes my hand as I start to cry
They say I'm too small and they won′t let me ride
I looked up at the Zipper as it twisted and writhed
I saw all the lights reflected in their eyes

I will never forget the things I saw that night
I felt so much love and everything was alright
And she said, "C'mon, we′re goin' to the county fair
You can ride with us or we can meet you there"

We'll ride the Zipper and the Tilt-A-Whirl
We′ll watch the cotton candy twist and swirl
We′ll ride the Matterhorn and the double Ferris wheel
We love to listen to the screams and the squeals
And it's hard to believe that the things we are seeing are real

We′ll ride the Zipper and the Tilt-A-Whirl
We'll watch the cotton candy twist and swirl
We′ll ride the Matterhorn and the double Ferris wheel
We love to listen to the screams and the squeals
And it's hard to believe that the things we are seeing are real

Grafschaftsmesse

An einem warmen Sommerabend im Juni
Hält ein Auto und Cindy sitzt auf der Beifahrerseite
Ihre Haare waren schmutzig und sie hatte die schönsten Augen
Und sie besaß eines dieser Million-Dollar-Lächeln

Ich höre die Blätter, üppig und grün, in den Bäumen
Und sie flüstern zu einer sanften Brise
Cindy sagt: "Komm schon, wir gehen zur Grafschaftsmesse
Du kannst mit uns fahren oder wir treffen dich dort"

Wir fahren mit dem Zipper und dem Tilt-A-Whirl
Wir schauen zu, wie sich die Zuckerwatte dreht und wirbelt
Wir fahren mit dem Matterhorn und dem Doppel-Ferrisrad
Wir lieben es, die Schreie und das Kreischen zu hören
Und es ist schwer zu glauben, dass die Dinge, die wir sehen, real sind

Cindy nimmt meine Hand, als ich anfange zu weinen
Sie sagen, ich sei zu klein und lassen mich nicht fahren
Ich schaute zum Zipper, wie er sich drehte und wand
Ich sah all die Lichter, die sich in ihren Augen spiegelten

Ich werde nie vergessen, was ich in dieser Nacht sah
Ich fühlte so viel Liebe und alles war in Ordnung
Und sie sagte: "Komm schon, wir gehen zur Grafschaftsmesse
Du kannst mit uns fahren oder wir treffen dich dort"

Wir fahren mit dem Zipper und dem Tilt-A-Whirl
Wir schauen zu, wie sich die Zuckerwatte dreht und wirbelt
Wir fahren mit dem Matterhorn und dem Doppel-Ferrisrad
Wir lieben es, die Schreie und das Kreischen zu hören
Und es ist schwer zu glauben, dass die Dinge, die wir sehen, real sind

Wir fahren mit dem Zipper und dem Tilt-A-Whirl
Wir schauen zu, wie sich die Zuckerwatte dreht und wirbelt
Wir fahren mit dem Matterhorn und dem Doppel-Ferrisrad
Wir lieben es, die Schreie und das Kreischen zu hören
Und es ist schwer zu glauben, dass die Dinge, die wir sehen, real sind