Текст и перевод песни John Grant - County Fair

County Fair

On a warm June summer night
A car pulls up and Cindy′s sittin' on the passenger side
Her hair was dirty and she had the prettiest eyes
And she was in possession of one of those million dollar smiles

I can hear the leaves lush and green up in the trees
And they are whisperin′ to a gentle breeze
Cindy says "Come on, we're goin' to the county fair
You can ride with us, or we can meet you there"

We′ll ride the Zipper and the Tilt-A-Whirl
We′ll watch the cotton candy twist and swirl
We'll ride the Matterhorn and the double Ferris wheel
We love to listen to the screams and the squeals
And it′s hard to believe that the things we are seeing are real

Cindy takes my hand as I start to cry
They say I'm too small and they won′t let me ride
I looked up at the Zipper as it twisted and writhed
I saw all the lights reflected in their eyes

I will never forget the things I saw that night
I felt so much love and everything was alright
And she said, "C'mon, we′re goin' to the county fair
You can ride with us or we can meet you there"

We'll ride the Zipper and the Tilt-A-Whirl
We′ll watch the cotton candy twist and swirl
We′ll ride the Matterhorn and the double Ferris wheel
We love to listen to the screams and the squeals
And it's hard to believe that the things we are seeing are real

We′ll ride the Zipper and the Tilt-A-Whirl
We'll watch the cotton candy twist and swirl
We′ll ride the Matterhorn and the double Ferris wheel
We love to listen to the screams and the squeals
And it's hard to believe that the things we are seeing are real

Ярмарка округа

Теплой июньской летней ночью
Подъезжает машина, и Синди сидит на пассажирском сиденье
У нее были грязные волосы и самые красивые глаза
И она обладала одной из тех бесценных улыбок

Я слышу, как шелестят пышные зеленые листья на деревьях
И они шепчут что-то легкому ветерку
Синди говорит: «Поехали, мы едем на ярмарку округа»
Ты можешь поехать с нами, или мы встретимся там»

Мы прокатимся на «Зиппере» и «Тильт-э-Вирле»
Мы будем смотреть, как закручивается и вертится сахарная вата
Мы прокатимся на «Маттерхорне» и двойном колесе обозрения
Нам нравится слушать крики и визги
И трудно поверить, что все, что мы видим, реально

Синди берет меня за руку, когда я начинаю плакать
Они говорят, что я слишком маленький, и не пускают меня на аттракцион
Я смотрел на «Зиппер», как он извивался и крутился
Я видел все огни, отраженные в их глазах

Я никогда не забуду то, что увидел той ночью
Я чувствовал столько любви, и все было хорошо
И она сказала: «Поехали, мы едем на ярмарку округа»
Ты можешь поехать с нами, или мы встретимся там»

Мы прокатимся на «Зиппере» и «Тильт-э-Вирле»
Мы будем смотреть, как закручивается и вертится сахарная вата
Мы прокатимся на «Маттерхорне» и двойном колесе обозрения
Нам нравится слушать крики и визги
И трудно поверить, что все, что мы видим, реально

Мы прокатимся на «Зиппере» и «Тильт-э-Вирле»
Мы будем смотреть, как закручивается и вертится сахарная вата
Мы прокатимся на «Маттерхорне» и двойном колесе обозрения
Нам нравится слушать крики и визги
И трудно поверить, что все, что мы видим, реально