Dandy Star - John Grant перевод на немецкий

Dandy Star

There is an eerie silence
In this house tonight
I feel the weight of time
The hours pass so slowly

I hear the sounds of morning
But my eyes can't see
Death arrived last night
And lies sleeping next to me

You're in all my dreams
I rush to meet you in the morning
I see your breath rolling and curling in the cold crisp air
Oh, Dandy Star, it's you who carries me through dew soaked meadows
Out and away, from the horror of this place

Aunt Betty's in the parlor
Sitting in her favourite chair
I feel her eyes wide open
Frozen in a lifeless stare

As fears takes over
I retreat into my mind
And there you are my Dandy Star
Forever by my side

You're in all my dreams
I rush to meet you in the morning
I see your breath rolling and curling in the cold crisp air
Oh, Dandy Star, it's you who carries me through dew soaked meadows
Out and away, from the horror of this place

You're in all my dreams
I rush to meet you in the morning
I see your breath rolling and curling in the cold crisp air
Oh, Dandy Star, it's you who carries me through dew soaked meadows (oh, Dandy Star, it's you)
I always knew you would return to take me from this place

Dandy Star

Eine unheimliche Stille liegt
in diesem Haus heute Nacht
Ich spüre das Gewicht der Zeit
Die Stunden vergehen so langsam

Ich höre die Geräusche des Morgens
Doch meine Augen können nicht sehen
Der Tod kam letzte Nacht
Und schläft nun neben mir

Du bist in all meinen Träumen
Ich eile, dich am Morgen zu treffen
Ich sehe deinen Atem rollen und sich kringeln in der kalten, klaren Luft
Oh, Dandy Star, du bist es, der mich durch taunasse Wiesen trägt
Hinaus und weg von dem Grauen dieses Ortes

Tante Betty sitzt im Wohnzimmer
In ihrem Lieblingssessel
Ich spüre ihre weit geöffneten Augen
Erstarrt in einem leblosen Blick

Als die Angst mich übermannt
Ziehe ich mich in meinen Geist zurück
Und da bist du, mein Dandy Star
Für immer an meiner Seite

Du bist in all meinen Träumen
Ich eile, dich am Morgen zu treffen
Ich sehe deinen Atem rollen und sich kringeln in der kalten, klaren Luft
Oh, Dandy Star, du bist es, der mich durch taunasse Wiesen trägt
Hinaus und weg von dem Grauen dieses Ortes

Du bist in all meinen Träumen
Ich eile, dich am Morgen zu treffen
Ich sehe deinen Atem rollen und sich kringeln in der kalten, klaren Luft
Oh, Dandy Star, du bist es, der mich durch taunasse Wiesen trägt (oh, Dandy Star, du bist es)
Ich wusste immer, du würdest zurückkehren, um mich von diesem Ort zu holen