Текст и перевод песни John Grant - Down Here

Down Here

You do this, and you'll get that
I want what I was promised, I'm a bit impatient
And what is it exactly that you think that you deserve
No more, no less, is that ridiculous

Cause what we got down here is oceans of longing
And guessing games, and no guarantees
And you work so hard to be in control
And now you're laughing at yourself because you can't let go

Cause all we're doing is learning how to die
Do you really think that nobody see's the fear behind your smile?
And why do you care what anybody thinks at all
It's all going to the same thing in the end

And what we got down here is oceans of longing
And guessing games, and no guarantees
And you work so hard to be in control
And now you're laughing at yourself because you can't let go

And what we got down here is oceans of longing
And guessing games, and no guarantees
And you work so hard to be in control
And now you're laughing at yourself because you can't let go

En bas

Tu fais ça, et tu auras ça
Je veux ce qui m'a été promis, je suis un peu impatient
Et qu'est-ce que tu penses exactement mériter
Pas plus, pas moins, est-ce ridicule

Parce que ce qu'on a en bas, c'est des océans de désir
Et des jeux de devinettes, et pas de garanties
Et tu travailles si dur pour être en contrôle
Et maintenant tu te moques de toi-même parce que tu ne peux pas lâcher prise

Parce que tout ce qu'on fait, c'est apprendre à mourir
Penses-tu vraiment que personne ne voit la peur derrière ton sourire ?
Et pourquoi te soucies-tu de ce que les autres pensent ?
Tout va au même endroit à la fin

Parce que ce qu'on a en bas, c'est des océans de désir
Et des jeux de devinettes, et pas de garanties
Et tu travailles si dur pour être en contrôle
Et maintenant tu te moques de toi-même parce que tu ne peux pas lâcher prise

Parce que ce qu'on a en bas, c'est des océans de désir
Et des jeux de devinettes, et pas de garanties
Et tu travailles si dur pour être en contrôle
Et maintenant tu te moques de toi-même parce que tu ne peux pas lâcher prise