Glacier - John Grant перевод на немецкий

Glacier

You just want to live your life
The best way you know how
But they keep on telling you
That you are not allowed

They say you are sick
That you should hang your head in shame
They are pointing fingers
And want you to take the blame

There are days when people are
So nasty and convincing
They say things beyond belief
That sting and leave you wincing

And to boot they say their words
Come straight down from above
And they really seem to think
That what they're doing counts as love

This pain
It is a glacier moving through you
And carving out deep valleys
And creating spectacular landscapes
And nourishing the ground
With precious minerals and other stuff
So, don't you become paralyzed with fear
When things seem particularly rough

Don't you pay them fuckers as they say no never mind
They don't give two shits about you. It's the blind leading the blind
What they want is commonly referred to as theocracy
And what that boils down to is referred as hypocrisy

Don't listen to anyone; get answers on your own
Even if it means that sometimes you feel quite alone
No one on this planet can tell you what to believe
People like to talk a lot, and they like to deceive

This pain
It is a glacier moving through you
And carving out deep valleys
And creating spectacular landscapes
And nourishing the ground
With precious minerals and other stuff
So, don't you become paralyzed with fear
When things seem particularly rough

This pain
It is a glacier moving through you
And carving out deep valleys
And creating spectacular landscapes
And nourishing the ground
With precious minerals and other stuff
So, don't you become paralyzed with fear
When things seem particularly rough

Gletscher

Du willst nur dein Leben leben
So gut, wie du es kannst
Doch sie sagen dir ständig
Dass es nicht erlaubt ist

Sie sagen, du bist krank
Dass du dich schämen sollst
Sie zeigen mit Fingern
Und geben dir die Schuld

Es gibt Tage, da sind Menschen
So gemein und überzeugend
Sie sagen Dinge, die man kaum glaubt
Die schmerzen und dich schockieren

Und obendrein behaupten sie
Ihre Worte kämen von oben
Und sie scheinen wirklich zu glauben
Dass das, was sie tun, Liebe sei

Dieser Schmerz
Er ist ein Gletscher, der durch dich zieht
Und tiefe Täler gräbt
Und spektakuläre Landschaften erschafft
Und den Boden nährt
Mit kostbaren Mineralien und anderem Zeug
Also lass dich nicht lähmen von Angst
Wenn es besonders schwer wird

Gib diesen Arschlöchern nichts, nein, keinen Gedanken
Sie scheißen auf dich. Es ist der Blinde, der den Blinden führt
Was sie wollen, nennt man Theokratie
Und was das bedeutet, nennt man Heuchelei

Hör auf niemanden, finde selbst Antworten
Auch wenn du manchmal dich allein fühlst
Niemand auf der Welt kann dir sagen, was du glauben sollst
Menschen reden viel, und sie täuschen dich

Dieser Schmerz
Er ist ein Gletscher, der durch dich zieht
Und tiefe Täler gräbt
Und spektakuläre Landschaften erschafft
Und den Boden nährt
Mit kostbaren Mineralien und anderem Zeug
Also lass dich nicht lähmen von Angst
Wenn es besonders schwer wird

Dieser Schmerz
Er ist ein Gletscher, der durch dich zieht
Und tiefe Täler gräbt
Und spektakuläre Landschaften erschafft
Und den Boden nährt
Mit kostbaren Mineralien und anderem Zeug
Also lass dich nicht lähmen von Angst
Wenn es besonders schwer wird