Pale Green Ghosts - John Grant перевод на немецкий

Pale Green Ghosts

Back then I often found myself
Driving on the road at night,
And the radio was broadcasting the ocean.
Warm late Spring wind whips through my hair.
I am right here, but I wanna be there,
And no one in this world is gonna stop me.

Pale green ghosts at the end of May
Soldiers of this black highway
Helping me to know my place.
Pale green ghosts must take great care,
Release themselves into the air
Reminding me that I must be aware

At 25 and 36 to Boulder
I was getting warm, but now I'm getting colder,
And I stomp my feet demanding like a child
I hope you get everything you wanted boy
I hope you conquer the world and turn it into your toy,
But don't come crying when you're forced to learn the truth.

Pale green ghosts at the end of May
Soldiers of this black highway
Helping me to know my place.
Pale green ghosts must take great care,
Release themselves into the air
Reminding me that I must be aware

Pale green ghosts at the end of May
Soldiers of this black highway
Helping me to know my place.
Pale green ghosts must take great care
Release themselves into the air
Reminding me that I must be aware

Blassgrüne Geister

Damals fand ich mich oft wieder,
wie ich nachts auf der Straße fuhr,
und das Radio übertrug das Meer.
Warmes Frühlingswind weht durch mein Haar.
Ich bin hier, doch ich will dort sein,
und niemand auf dieser Welt wird mich aufhalten.

Blassgrüne Geister Ende Mai,
Soldaten dieser schwarzen Autobahn,
helfen mir, meinen Platz zu kennen.
Blassgrüne Geister, seid vorsichtig,
löst euch in die Luft auf,
erinnert mich, dass ich achtsam sein muss.

Mit 25 und 36 nach Boulder,
wurde mir warm, doch jetzt wird's kälter,
und ich stampfe wie ein Kind und fordere.
Ich hoffe, du bekommst alles, was du wolltest, Junge,
ich hoffe, du eroberst die Welt und machst sie zu deinem Spielzeug,
doch komm nicht heulend, wenn du die Wahrheit lernen musst.

Blassgrüne Geister Ende Mai,
Soldaten dieser schwarzen Autobahn,
helfen mir, meinen Platz zu kennen.
Blassgrüne Geister, seid vorsichtig,
löst euch in die Luft auf,
erinnert mich, dass ich achtsam sein muss.

Blassgrüne Geister Ende Mai,
Soldaten dieser schwarzen Autobahn,
helfen mir, meinen Platz zu kennen.
Blassgrüne Geister, seid vorsichtig,
löst euch in die Luft auf,
erinnert mich, dass ich achtsam sein muss.