Rhetorical Figure - John Grant перевод на немецкий

Rhetorical Figure

Some people like alliteration
But I know it′s been an assonance man
Ah-eh-ah-oh-ah
Ah-eh-ah-oh-ah
Ah-eh-ah-oh-ah-ah-ah
Ah-eh-ah-oh-ah
Ah-eh-ah-oh-ah-ah
Some people like to go on vacation
I decline and conjugate therefore I am
Essen-ab-Gegessen, flechten-floght-gefloghten
Gieben-goss-gegossen, klingen-klang-geklungen, helfen-half-geholfen

If you want to get with me
You better have a rhetorical figure
A rhetorical figure
If you want to get up on this
You better have a rhetorical figure
A rethorical figure
Rhetorical figure (rhetorical figure)
Rhetorical figure (rhetorical figure)

Epizeuxis, epizeuxis, epizeuxis, epizeuxis
We use it a lot, but the spell kind of spooks us
You constant employment of analogy
Is a turn on that is certainly not lost on me

If you want to get with me
You better have a rhetorical figure
A rhetorical figure
If you want to get up on this
You better have a rhetorical figure
A rethorical figure
Rhetorical figure (rhetorical figure)
Rhetorical figure (rhetorical figure)

You're an expert when it comes to using paraprosdokians
Unlike so many of your fellow Americans

I love the way you use aposiopesis
Much more than when you make use of antirrhesis

If you want to get with me
You better have a rhetorical figure
A rhetorical figure
If you want to get up on this
You better have a rhetorical figure
A rhetorical figure
If you want to know the truth
I prefer a rhetorical figure
A rhetorical figure
If you want to get up on this
You better have a rhetorical figure
A rethorical figure
Rhetorical figure (rhetorical figure)
Rhetorical figure (rhetorical figure)

So many people chasing sacagaweas
Me I′d rather have a bunch of onomatopoeias
Yhap, splat, gurgle, gurgle
Yhap, splat, gurgle, gurgle
Yhap, splat, gurgle, gurgle
Yhap, splat, gurgle, gurgle

Rhetorische Figur

Manche mögen Alliterationen
Aber ich weiß, es war ein Assonanz-Mann
Ah-eh-ah-oh-ah
Ah-eh-ah-oh-ah
Ah-eh-ah-oh-ah-ah-ah
Ah-eh-ah-oh-ah
Ah-eh-ah-oh-ah-ah
Manche fahren gerne in den Urlaub
Ich lehne ab und konjugiere, also bin ich
Essen-aß-gegessen, flechten-flocht-geflochten
Gießen-goss-gegossen, klingen-klang-geklungen, helfen-half-geholfen

Wenn du mit mir zusammen sein willst
Brauchst du eine rhetorische Figur
Eine rhetorische Figur
Wenn du mich haben willst
Brauchst du eine rhetorische Figur
Eine rhetorische Figur
Rhetorische Figur (rhetorische Figur)
Rhetorische Figur (rhetorische Figur)

Epizeuxis, Epizeuxis, Epizeuxis, Epizeuxis
Wir nutzen sie oft, doch der Name verunsichert
Dein ständiger Gebrauch von Analogien
Ist ein Turn-on, der mich nicht kaltlässt

Wenn du mit mir zusammen sein willst
Brauchst du eine rhetorische Figur
Eine rhetorische Figur
Wenn du mich haben willst
Brauchst du eine rhetorische Figur
Eine rhetorische Figur
Rhetorische Figur (rhetorische Figur)
Rhetorische Figur (rhetorische Figur)

Du bist Experte für Paraprosdokiane
Anders als so viele deiner Landsleute

Ich liebe deine Aposiopesen
Mehr als wenn du Antirrhesis nutzt

Wenn du mit mir zusammen sein willst
Brauchst du eine rhetorische Figur
Eine rhetorische Figur
Wenn du mich haben willst
Brauchst du eine rhetorische Figur
Eine rhetorische Figur
Willst du die Wahrheit wissen
Bevorzuge ich eine rhetorische Figur
Eine rhetorische Figur
Wenn du mich haben willst
Brauchst du eine rhetorische Figur
Eine rhetorische Figur
Rhetorische Figur (rhetorische Figur)
Rhetorische Figur (rhetorische Figur)

So viele jagen Sacagaweas
Ich hätte lieber Onomatopöien
Yhap, splat, gurgle, gurgle
Yhap, splat, gurgle, gurgle
Yhap, splat, gurgle, gurgle
Yhap, splat, gurgle, gurgle