Текст и перевод песни John Grant - TC & Honeybear

TC & Honeybear

For TC and his Honeybear, the world will not stop moving,
For rendezvous and longing stares and hearts that won't stop burning.
Before that Honeybear had given up. He felt so sad and lonely.
Then one night he looked up and he saw, he saw his one and only

When TC came onto the scene, he entered in on golden wings,
And with him he brought butterflies, of crimson red and emerald green.
'Cause before TC, Honeybear was waiting, was waiting for him patiently.
TC took his fears away, became his one and only.

The world came crashing down on them with all of its ferocity,
And Honeybear was terrified. He said, "Do not take him; take me."
Before that, Honeybear had given up. He felt so sad and lonely.
Then one night he looked up and he saw, he saw his one and only.
And he said, "Please don't take him 'cause I love him. He's my joy and my life."

For my love I won't hesitate.
I will give him all that his heart can take,
And I'll trust him fearlessly.
I want him to be free.

ТиСи и Мишка

Для ТиСи и его Мишки мир не перестанет двигаться,
Для свиданий и томительных взглядов, и сердец, что не перестанут гореть.
Раньше этот Мишка уже сдавался. Он чувствовал себя таким грустным и одиноким.
Потом однажды ночью он поднял глаза и увидел, увидел своего единственного

Когда ТиСи появился на сцене, он вошел на золотых крыльях,
И с собой он принес бабочек, багряно-красных и изумрудно-зеленых.
Ведь до ТиСи, Мишка ждал, терпеливо ждал его.
ТиСи забрал его страхи, стал его единственным.

Мир обрушился на них всей своей свирепостью,
И Мишка был в ужасе. Он сказал: "Не забирай его, забери меня".
До этого Мишка уже сдавался. Он чувствовал себя таким грустным и одиноким.
Потом однажды ночью он поднял глаза и увидел, увидел своего единственного.
И он сказал: "Пожалуйста, не забирай его, потому что я люблю его. Он моя радость и моя жизнь".

Ради моей любви я не колеблюсь.
Я дам ему все, что его сердце сможет принять,
И я буду доверять ему без страха.
Я хочу, чтобы он был свободен.