The Only Baby - John Grant перевод на немецкий

The Only Baby

So you ventured out into the new world
To spread your seed in every land you could find
To take by force whatever you could get your hands on
You said, "We′re gonna take whatever place
On the map my finger lands on"
We'll show them savages who′s calling all the shots
We'll give them education which they could have got without us
We'll strip the land and force her to put out
And if we don′t get what we want we′ll put it in her mouth

This is really hard I think we're gonna need some slaves
We′ll drag some people back to here
And we'll make them dig their very own graves
We′ll give them clothes and teach them to behave
And they will like it or else
Because "God" obviously want it that way

This shoud destroy their spirits and crush their sense of self
And when we see the effect this has
We'll blame it on the people themselves
And if they complain, we′ll pour an
Oceans worth of sugar and drugs on top
And then we'll get some bald guy wearing a suit
To go on TV and berate them when they cannot stop

And we'll shun the ones who do not get the Christian diseases
Like cancer, MS, heart failure
Lou Gehrig′s Codependency and diabetes
We know which ones come from our father in the sky
And we know which ones were designed by the "other guy"

That thing in the White House is beholden to a deity
It′s the same one we are and it's name is the economy
Imaginary numbers dance like Vegas showgirls in his head
And when the veil is lifted
You′re gonna wish that you were dead

And now we've gotten all the things we could ever want
Like cars, milk frothers, crime and book from self-help authors
And coal and diamonds, buildings, oil and lots of steel
And every moment was worth it
I′m sorry, that's just how I feel

Well, that′s the only baby that bitch could have
That's the only baby that bitch could have
Don't look so glum there′s no reason to feel sad
′Cause baby, that's the only baby that bitch could′ve ever have

Well, that's the only baby that bitch could have
Well, that′s the only baby that bitch could have
Well, that's the only baby that bitch could have
Well, that′s the only baby that bitch could have
Well, that's the only baby that bitch could have
That's the only baby that bitch could have

Well, that′s the only baby that bitch could have
Well, that′s the only baby that bitch could have
Well, that's the only baby that bitch could have
Well, that′s the only baby that bitch could have
Yeah, that's the only baby that bitch could have
Yeah, that′s the only baby that bitch could have

Well, that's the only baby that bitch could have
That′s the only baby that bitch could have
Yeah, that's the only baby that bitch could have
Well, that's the only baby that bitch could have
Well, that′s the only baby that bitch could have
That′s the only baby that bitch could have

Das einzige Baby

Also bist du hinausgezogen in die neue Welt
Um deinen Samen in jedes Land zu streuen, das du finden konntest
Mit Gewalt zu nehmen, was immer du in die Hände bekamst
Du sagtest: "Wir nehmen jeden Ort
Auf der Karte, den mein Finger berührt"
Wir zeigen den Wilden, wer das Sagen hat
Wir geben ihnen Bildung, die sie auch ohne uns hätten bekommen können
Wir plündern das Land und zwingen es, sich uns hinzugeben
Und wenn wir nicht bekommen, was wir wollen, stopfen wir es ihr in den Mund

Das ist echt schwer, ich glaube, wir brauchen Sklaven
Wir schleppen Leute hierher zurück
Und lassen sie ihre eigenen Gräber schaufeln
Wir geben ihnen Kleidung und lehren sie, sich zu benehmen
Und sie werden es mögen oder eben nicht
Denn "Gott" will es offensichtlich so

Das soll ihren Geist brechen und ihr Selbstwertgefühl zerstören
Und wenn wir die Auswirkungen sehen
Schieben wir die Schuld auf die Leute selbst
Und wenn sie sich beschweren, schütten wir ein
Ozean aus Zucker und Drogen darüber
Dann lassen wir einen Glatzkopf im Anzug
Im Fernsehen auftreten und sie beschimpfen, wenn sie nicht aufhören können

Und wir meiden die, die nicht die christlichen Krankheiten bekommen
Wie Krebs, MS, Herzversagen
Lou Gehrigs Abhängigkeit und Diabetes
Wir wissen, welche von unserem Vater im Himmel kommen
Und welche vom "anderen Typen" designed wurden

Dieses Ding im Weißen Haus hängt von einer Gottheit ab
Es ist dieselbe wie unsere und ihr Name ist Wirtschaft
Imaginäre Zahlen tanzen wie Vegas-Showgirls in seinem Kopf
Und wenn der Schleier gehoben wird
Wirst du dir wünschen, tot zu sein

Und jetzt haben wir alles bekommen, was wir je wollten
Wie Autos, Milchaufschäumer, Kriminalität und Bücher von Selbsthilfeautoren
Und Kohle, Diamanten, Gebäude, Öl und viel Stahl
Und jeder Moment war es wert
Tut mir leid, aber so fühle ich nun mal

Nun, das ist das einzige Baby, das diese Schlampe haben konnte
Das ist das einzige Baby, das diese Schlampe haben konnte
Schau nicht so traurig, es gibt keinen Grund, traurig zu sein
Denn Schatz, das ist das einzige Baby, das diese Schlampe jemals haben konnte

Nun, das ist das einzige Baby, das diese Schlampe haben konnte
Nun, das ist das einzige Baby, das diese Schlampe haben konnte
Nun, das ist das einzige Baby, das diese Schlampe haben konnte
Nun, das ist das einzige Baby, das diese Schlampe haben konnte
Nun, das ist das einzige Baby, das diese Schlampe haben konnte
Das ist das einzige Baby, das diese Schlampe haben konnte

Nun, das ist das einzige Baby, das diese Schlampe haben konnte
Nun, das ist das einzige Baby, das diese Schlampe haben konnte
Nun, das ist das einzige Baby, das diese Schlampe haben konnte
Nun, das ist das einzige Baby, das diese Schlampe haben konnte
Ja, das ist das einzige Baby, das diese Schlampe haben konnte
Ja, das ist das einzige Baby, das diese Schlampe haben konnte

Nun, das ist das einzige Baby, das diese Schlampe haben konnte
Das ist das einzige Baby, das diese Schlampe haben konnte
Ja, das ist das einzige Baby, das diese Schlampe haben konnte
Nun, das ist das einzige Baby, das diese Schlampe haben konnte
Nun, das ist das einzige Baby, das diese Schlampe haben konnte
Das ist das einzige Baby, das diese Schlampe haben konnte