Ask Me Nice - John Hammond перевод на немецкий

Ask Me Nice

I just got here early yesterday
It won't be long and I'll be on my way
These few days, that I'll be round
Please don't try to bring me down

I made my entrance on the greyhound bus
I don't intent to cause a fuss
You like my style that's fine with me
If you don't just let me be

Don't try to make me what I'm not
I just get by with what I've got
Live let live, that's my advice
If you got questions, ask me nice

Now I don't claim to be so great
I'm no pacesetter, I'm no potentate
I got some kids, I got a wife
I'm just trying to swing my way through life

Don't try to make me what I'm not
I just get by with what I've got
Live let live, that's my advice
If you got questions, ask me nice

I'm not the first, I'm not the most
And of this town, I' am not the toast
I'm getting older, every day
I'm just trying to do it baby in my way

So don't try to make me what I'm not
I just get by with what I've got
Live let live, that's my advice
If you got questions, ask me nice

Frag Mich Freundlich

Ich bin gerade gestern früh angekommen
Es dauert nicht lang und ich bin auf dem Weg
Diese paar Tage, die ich hier sein werde
Bitte versuch nicht, mich runterzuziehen

Meinen Einzug hielt ich im Greyhound-Bus
Ich habe nicht vor, Aufsehen zu erregen
Du magst meinen Stil, das passt mir gut
Wenn nicht, dann lass mich einfach in Ruh

Versuche nicht, aus mir zu machen, was ich nicht bin
Ich komme mit dem zurecht, was ich habe
Leben und leben lassen, das ist mein Rat
Wenn du Fragen hast, frag mich freundlich

Ich behaupte nicht, so großartig zu sein
Bin kein Wegweiser, kein Potentat
Habe ein paar Kinder, habe eine Frau
Ich versuche nur, mich durchs Leben zu schwingen

Versuche nicht, aus mir zu machen, was ich nicht bin
Ich komme mit dem zurecht, was ich habe
Leben und leben lassen, das ist mein Rat
Wenn du Fragen hast, frag mich freundlich

Ich bin nicht der Erste, nicht der Größte
Und in dieser Stadt bin ich nicht der Star
Ich werde jeden Tag älter, ja
Ich versuche nur, es auf meine Art zu machen, Baby

Also versuch nicht, aus mir zu machen was ich nicht bin
Ich komme mit dem zurecht, was ich habe
Leben und leben lassen, das ist mein Rat
Wenn du Fragen hast, frag mich freundlich