Текст и перевод песни John Hammond - Dreamy Eyed Girl

Dreamy Eyed Girl

I′ve got a dreamy eyed baby, she lives down on Cherry street
I've got a dreamy eyed baby, she lives down on Cherry street
But you know she laugh and flirt with everybody she meets, good old .

Well I told my baby last night or the night before
Well I told my baby last night or the night before
Woman if you don′t stop flirting, you can't be mine no more

She put both hands on her hips, and these are the words she said
She put both hands on her hips, and these are the words she said
She said: "Big boy I wouldn't miss you,
If the good Lord told me you were dead"

I said oh baby, honey what more can I do?
I said oh baby, honey what more can I do?
You want to get my throat cut baby, I′m trying to get along with you
Oh don′t kid me kid

Well I'll leave you walking, but chances I may ride
Now I′ll leave you walking, but chances I may ride
'Cause you know I got these blues baby, I can′t be satisfied

Fille aux yeux rêveurs

J'ai une fille aux yeux rêveurs, elle habite Cherry Street
J'ai une fille aux yeux rêveurs, elle habite Cherry Street
Mais tu sais qu'elle rit et flirte avec tout le monde qu'elle rencontre, bon vieux .

Eh bien, j'ai dit à ma chérie hier soir ou la nuit d'avant
Eh bien, j'ai dit à ma chérie hier soir ou la nuit d'avant
Ma chérie, si tu ne arrêtes pas de flirter, tu ne pourras plus être à moi

Elle a mis les deux mains sur ses hanches, et voici les mots qu'elle a dit
Elle a mis les deux mains sur ses hanches, et voici les mots qu'elle a dit
Elle a dit : "Grand garçon, je ne t'aurais pas manqué,
Si le bon Dieu m'avait dit que tu étais mort"

J'ai dit oh chérie, chérie, que puis-je faire de plus ?
J'ai dit oh chérie, chérie, que puis-je faire de plus ?
Tu veux que je me fasse trancher la gorge, chérie, j'essaie de m'entendre avec toi
Oh, ne te moque pas de moi, chérie

Eh bien, je te laisserai marcher, mais peut-être que j'aurai une chance de monter
Maintenant, je te laisserai marcher, mais peut-être que j'aurai une chance de monter
Parce que tu sais que j'ai ces bleus, chérie, je ne peux pas être satisfait