Текст и перевод песни John Hammond - I've Got To Find My Baby

I've Got To Find My Baby

Мне нужно найти мою малышку

I've got to find my baby

Мне нужно найти мою малышку,

Now, I'll search this town

я обыщу весь этот город.

I declare, I wouldn't lie

Клянусь, я не лгу,

From do' to do'

с утра до утра.

I've got to find my baby

Мне нужно найти мою малышку

And the love that I crave

и ту любовь, по которой я тоскую.

I declare, I wouldn't lie

Клянусь, я не лгу,

I can't find no mo'

я больше не могу.

I ain't had no real good lovin'

У меня не было настоящей любви,

Since that girl said, 'Good-bye'

с тех пор, как эта девушка сказала: "Прощай".

I got to find my baby

Мне нужно найти мою малышку,

I declare, I wouldn't lie

клянусь, я не лгу.

Now, if I was the Good Lord

Если бы я был Господом Богом,

I ain't had no real good lovin'

у меня не было настоящей любви,

Pretty woman would never die

красивые женщины никогда бы не умирали.

Since that gal said, 'Good-bye'

с тех пор, как эта девушка сказала: "Прощай".

You may look good, baby

Ты можешь хорошо выглядеть, детка,

But you got to hang yo' head an cry

но тебе придется повесить голову и плакать.

If I was the, Good Lord

Если бы я был Господом Богом,

Pretty women's would never die

красивые женщины никогда бы не умирали.

I got to find my baby

Мне нужно найти мою малышку,

You may be good lookin', baby

ты можешь быть хорошенькой, детка,

I declare, I wouldn't lie

клянусь, я не лгу,

But it's hang yo' head an cry

но тебе придется повесить голову и плакать.

I ain't had no real good lovin'

У меня не было настоящей любви,

Since that girl said, 'Good-bye'

с тех пор, как эта девушка сказала: "Прощай".

I got to find my baby

Мне нужно найти мою малышку,

I declare, I wouldn't lie

клянусь, я не лгу.

I ain't had no real good lovin'

У меня не было настоящей любви,

Since that girl said, 'Good-bye'

с тех пор, как эта девушка сказала: "Прощай".

Now, I'm gonna walk the flo', baby

Я буду ходить по полу, детка,

Till my mustache drags the ground

пока мои усы не будут волочиться по земле.

I got to find my baby, 'cause I

Мне нужно найти мою малышку, потому что я

I know what she's puttin' down

знаю, что она вытворяет.

Now, I'm gonna walk the flo'

Я буду ходить по полу,

Till my mustache drag the ground

пока мои усы не будут волочиться по земле.

I'm gonna find my baby

Я найду мою малышку,

I'm gonna find my baby

я найду мою малышку,

I declare, I wouldn't lie

клянусь, я не лгу,

And see what she puttin' down

и посмотрю, что она вытворяет.

I ain't had no real good lovin'

У меня не было настоящей любви,

Since that gal said, 'Good-bye'

с тех пор, как эта девушка сказала: "Прощай".

I've got to find my baby

Мне нужно найти мою малышку,

I declare, I wouldn't lie

клянусь, я не лгу.

Well, I know if it's the last thing

Ну, я знаю, если это последнее,

I ain't had no real good lovin'

у меня не было настоящей любви,

I ever do in my life

что я когда-либо сделаю в своей жизни,

Since that gal said, 'Good-bye'

с тех пор, как эта девушка сказала: "Прощай".

I wanna find my big-leg brownskin

Я хочу найти мою темнокожую длинноногую красотку

And make her my wife

и сделать ее своей женой.

Now, an I hate to see the sun

Мне не нравится видеть, как солнце

I've got to find my baby

Мне нужно найти мою малышку,

A-hurry to the west

спешит на запад,

I declare, I wouldn't lie

клянусь, я не лгу,

'Cause I know my whole night

потому что я знаю, что вся моя ночь

I ain't had no real good lovin'

у меня не было настоящей любви,

Gonna be a solid mess

будет сплошным кошмаром.

Since that gal said, 'Good-bye'

с тех пор, как эта девушка сказала: "Прощай".

I've got to find my baby

Мне нужно найти мою малышку,

Well, I hate to see the sun

мне не нравится видеть, как солнце

I declare, I wouldn't lie

клянусь, я не лгу,

Hurry to the west

спешит на запад.

I ain't had no real good lovin'

У меня не было настоящей любви,

I know my whole night

я знаю, что вся моя ночь

Since that gal said, 'Good-bye'

с тех пор, как эта девушка сказала: "Прощай".

Gonna be a solid mess

будет сплошным кошмаром.

Now, I don't care if it's the last thing

Мне все равно, если это последнее,

I've got to find my baby

Мне нужно найти мою малышку,

I ever do in my life

что я когда-либо сделаю в своей жизни,

I declare, I wouldn't lie

клянусь, я не лгу,

Gonna find my big-leg brownskin

найду свою темнокожую длинноногую красотку

I ain't had no real good lovin'

У меня не было настоящей любви,

And make her my wife

и сделаю ее своей женой.

Since that gal said, 'Good-bye'

с тех пор, как эта девушка сказала: "Прощай".

I've got to find my baby

Мне нужно найти мою малышку,

I declare, I wouldn't lie

клянусь, я не лгу.

I ain't had no real good lovin'

У меня не было настоящей любви,

Since that gal said, 'Good-bye'

с тех пор, как эта девушка сказала: "Прощай".

Оцените перевод

Авторы: John Hammond

Альбом

Found True Love

дата релиза

23-01-1996

1 Found Love
2 I Hate To See You Go
3 Fore Day Rider Blues
4 Warm It Up To Me
5 Howlin' For My Darling
6 Hello Stranger
7 You Had Too Much
8 My Mind Is Ramblin'
9 The First Time I Met the Blues
10 I've Got To Find My Baby
11 Evolution Blues
12 Someday Baby Blues

Еще альбомы