Текст и перевод песни John Hammond - Mellow Peaches

Mellow Peaches

Don't my peaches look mellow, hangin' way up in your tree?
Oh, babe
Don't my peaches look mellow, hangin' way up in your tree?
Don't your house seem lonesome when your baby pack up and leave?

I ain't got no woman, talk baby talk to me
I ain't got no woman, talk baby talk to me
Oh, babe, oh, baby
Your peaches so mellow, I'm gonna climb way up in your tree

I'm gon' get me a step ladder, climb way up on your limb
Oh, babe
I'm gonna get me a step ladder, climb way up in your trees
Oh yeah
Don't your house seem lonesome when your baby pack up and leave?

Pêches Mûres

Mes pêches ne semblent-elles pas mûres, suspendues tout en haut de ton arbre ?
Oh, chérie
Mes pêches ne semblent-elles pas mûres, suspendues tout en haut de ton arbre ?
Ta maison ne semble-t-elle pas solitaire lorsque ton bébé fait ses valises et part ?

Je n'ai pas de femme, parle-moi comme un bébé
Je n'ai pas de femme, parle-moi comme un bébé
Oh, chérie, oh, bébé
Tes pêches sont si mûres, je vais grimper tout en haut de ton arbre

Je vais me chercher une échelle, grimper tout en haut de ta branche
Oh, chérie
Je vais me chercher une échelle, grimper tout en haut de tes arbres
Oh oui
Ta maison ne semble-t-elle pas solitaire lorsque ton bébé fait ses valises et part ?