Murder In The Red Barn - John Hammond перевод на немецкий

Murder In The Red Barn

There was a murder in the red barn
A murder in the red barn

The trees are bending over and the cows are lying down
The autumn's taking over, you can hear the buckshot hounds
The watchman said to Reba the the loon
Was it pale at Manzanita, was it blind Bob the coon?

Pin it on a drifter, they sleep beneath the bridge
One plays the violin and sleeps inside a fridge
There was a murder in the red barn
Murder in the red barn

Someone's crying in the woods, someone's burying all his clothes
Now Slam the Crank from Wheezer slept outside last night and froze
Roadkill has its seasons just like anything
There's possums in the autumn and there's farm cats in the spring

There was a murder in the red barn
Murder in the red barn

Now thou shalt not covet thy neighbor's house
Or covet thy neighbor's wife
But for some murder's the only door
Through which they enter life

Now they surrounded the house,
They smoked him out and took him off in chains
The sky turned black and bruised and months of heavy rains
Now the ravens nest in the rotted roof of Chenoweth's old place
And no one's asking Cal about that scar upon his face

'Cause there's nothing strange
About an axe with bloodstains in the barn
There's always some killing you've got to do around the farm
A murder in the red barn
Murder in the red barn

The woods will never tell what sleeps beneath the trees
Or what's buried beneath a rock or hiding in the leaves
'Cause roadkill has its seasons just like anything
It's possums in the autumn and it's farm cats in the spring

A murder in the red barn
Murder in the red barn

Now a lady can't do nothing without folks' tongues wagging
Is that blood on the tree or is it autumn's red blaze?
When the ground is soft for digging
And the rain will bring all this gloom
There's nothing wrong with a lady drinking alone in her room

But there was a murder in the red barn
A murder in the red barn
There was a murder in the red barn
A murder in the red barn

There was a murder in the red barn
A murder in the red barn

Mord in der roten Scheune

Es gab einen Mord in der roten Scheune
Einen Mord in der roten Scheune

Die Bäume beugen sich und die Kühe liegen am Boden
Der Herbst übernimmt, man hört die Hasenschrotthunde
Der Wächter sagte zu Reba dem Irren
War es bleich in Manzanita, war es blind Bob der Waschbär?

Schieb's nem Landstreicher zu, sie schlafen unterm Brückenbogen
Einer spielt Geige und schläft in nem Kühlschrank droben
Es gab einen Mord in der roten Scheune
Mord in der roten Scheune

Weint da wer im Wald, vergräbt jemand seine Kleider?
Slam der Cranker aus Wheezer schlief draußen, nun ist er Eiszapfenträger
Überfahrenes Wild hat Jahreszeiten wie alles im Leben
Opossums im Herbst, im Frühling dann Bauernhofkatzen daneben

Es gab einen Mord in der roten Scheune
Mord in der roten Scheune

Du sollst nicht begehren deines Nächsten Haus
Noch deines Nächsten Weib
Doch für manche ist Mord das einzige Tor
Durch das sie ins Leben treib'n

Sie umzingelten das Haus,
Zogen ihn im Rauch heraus, nahmen ihn in Ketten mit
Der Himmel schwärzte, blau geschlag'n, Monate lang Regen stritt
Nesteln nun die Raben im faulen Dach von Chenoweths Altbau
Und niemand fragt Cal nach der Narbe auf seinem Brau

Denn nichts ist seltsam an
Einer Axt mit Blutflecken in der Scheune
Immer gibt's was zu töten auf dem Hof, nehme ich an
Ein Mord in der roten Scheune
Mord in der roten Scheune

Der Wald verrät nie, was unter Bäumen schläft
Was unterm Stein vergraben oder in den Blättern versteckt
Denn Überfahrenes Wild hat Jahreszeiten, sieh an
Opossums im Herbst, im Frühling dann Bauernhofkatzen getan

Ein Mord in der roten Scheune
Mord in der roten Scheune

Nichts kann ne Dame tun, ohne dass Zungen sich regen
Ist das Blut am Baum oder des Herbstes roter Segen?
Wenn der Boden weich fürs Graben
Und Regen bringt all diese Schwermut hier
Nichts falsch, wenn ne Dame allein trinkt in ihrem Revier

Doch es gab einen Mord in der roten Scheune
Einen Mord in der roten Scheune
Es gab einen Mord in der roten Scheune
Einen Mord in der roten Scheune

Es gab einen Mord in der roten Scheune
Einen Mord in der roten Scheune