Текст и перевод песни John Hanlon - Lovely Lady

Lovely Lady

Happiness is sitting in the sun
Comtemplating, celebrating
All your days were done
And all that you're concerned about
Is how to get some fun
And to get you on, lovely lady

On my right there sits an evil man
I often wonder if he does it all onto a plan
Anyway girl, could I say I'll do the best I can
Will you make me your man, lovely lady?

Girl, I thought the whole thing over
And I'm gonna have to come on bolder
What have I to lose if you turn and walk away?
Leaving me to start all over
You're looking for a friendly shoulder
What am I to do, lovely lady?

Attitudes
Well I've quite a few
Some concerning politics
And some concerning you
Anyway girl, could I say I'm very fond of you?
I think that you are too, lovely lady

Girl, I thought the whole thing over
And I'm gonna have to come on bolder
What have I to lose if you turn and walk away?
Leaving me to start all over
You're looking for a friendly shoulder
What am I to do, and does it matter anyway?

How can I leave you?
Even though I need you
Can I even take your word
Or anything you say?
Just before it's Saturday night
Can I be told it's gonna work out right?
Can I be sure enough about it?
To turn around and say

Woah woah, what a Saturday night
There ain't nothing you can do that won't turn out right
There ain't nothing you can do
It's gonna turn out anyway

Woah woah, what a Saturday night
There ain't nothing you can do that won't turn out right
There ain't nothing you can do
It's gonna turn out anyway

Прекрасная леди

Счастье — сидеть на солнце,
Размышлять, праздновать,
Что все твои дни прошли,
И все, что тебя волнует,
Это как повеселиться
И заполучить тебя, прекрасная леди.

Справа от меня сидит злодей,
Я часто думаю, действует ли он по плану.
Как бы то ни было, девочка, могу сказать, я сделаю все, что в моих силах.
Станешь ли ты моей, прекрасная леди?

Девочка, я все обдумал
И должен быть смелее.
Что я потеряю, если ты развернешься и уйдешь?
Оставишь меня начинать все сначала.
Ты ищешь дружеское плечо,
Что мне делать, прекрасная леди?

Взгляды,
Что ж, у меня их несколько,
Некоторые касаются политики,
А некоторые — тебя.
Как бы то ни было, девочка, могу сказать, ты мне очень нравишься.
Думаю, я тебе тоже, прекрасная леди.

Девочка, я все обдумал
И должен быть смелее.
Что я потеряю, если ты развернешься и уйдешь?
Оставишь меня начинать все сначала.
Ты ищешь дружеское плечо,
Что мне делать, и имеет ли это вообще значение?

Как я могу тебя оставить?
Хотя ты мне нужна,
Могу ли я поверить твоим словам
Или чему-либо, что ты говоришь?
Прямо перед субботним вечером
Могу ли я быть уверен, что все будет хорошо?
Могу ли я быть в этом достаточно уверен,
Чтобы обернуться и сказать:

О-о-о, какой субботний вечер,
Нет ничего, что ты могла бы сделать, что не обернулось бы хорошо.
Нет ничего, что ты могла бы сделать,
Все равно все будет хорошо.

О-о-о, какой субботний вечер,
Нет ничего, что ты могла бы сделать, что не обернулось бы хорошо.
Нет ничего, что ты могла бы сделать,
Все равно все будет хорошо.