The Lonesome Death of Jordy Verrill - John Harrison перевод на немецкий

The Lonesome Death of Jordy Verrill

Puedes hacer lo que te plasca, puedes salir con quien quieras
Romper mi corazón de mil maneras
Puedes andar por ahi pa arriba abajo
Decir lo que tu quieras igual te importa un carajo ... No??
Arráncame iluciones a destajo
Igual a tu media naranja ya la estás partiendo en gajos
Y nisiquiera te has dado cuenta
Del dolor que esto representa
Puedes pasar con él en su camioneta
Puedes venir y restregarmelo en la pinche jeta
Puedes actuar como si no te importara
Como si nada pasara
Al cabo yo aguanto vara ... Eda'??
Dime que me quieras pa' después desaparezcas
Y yo luchando con mi mente pa' que esto no crezca
Tienes mi corazón aunque no lo merezcas
De todos modos no logro que me obedezca
Si que me forzes a quererte tu me obligas
Si sabes bien que yo estaré a la hora que tu me digas
Haz lo que quieras no importa como lo tomo
Al fin y al cabo NADA SOMOS
OGARITA
Y puede dar igual
Si me causa dolor
Si se seca él mar
Y él sol pierde su calor
Puediera estar fatal sientiendome solo
Pero que te digo
Al fin y al cabo nada somos
LEAZZY
Niégalo todo los 400 días y la verdad
De que le hablastes de matrimonio a mamá
Niega que te incaste en la calle estando contigo
Y hace un mes que me pedistes que me casará contigo
Las campanadas de testigo tirado en él piso
Hablando de un pequeño y de nuestro compromiso
Niega que llorastes en la recámara y en la sala
Abrazándome Pidiendome que no te dejará
Niegame con la familia que me presentastes
Posteale la letra que a mi me escribistes
Dile que no es para mi que no la cantastes
En él mismo momento que la compusistes
Que nunca hicistes para nadie algo enamorado
Y lo que escucha ella solo es tu biografía a mi lado
Dedicasela al cabo que ella esta soñada
Y solo tu y yo sabemos de esto nadie sabe nada
Deja de PREOCUPARTE por si llego a verte
A ti que te valga MADRE abrazala más "FUERTE"
Yo que te conozco tus PROMESAS no me las como
NIÉGALO al cabo nada "SOMOS"
OGARITA
Y puede dar igual
Si me causa dolor
Si se seca él mar
Y él sol pierde su calor
Puediera estar fatal sientiendome solo
Pero que te digo
Al fin y al cabo nada somos...

Der einsame Tod von Jordy Verrill

Du kannst tun, was dir gefällt, du kannst ausgehen, mit wem du willst
Mein Herz auf tausend Arten brechen
Du kannst hier herumstreunen, auf und ab
Sagen, was du willst, es ist dir eh völlig egal ... Nicht wahr??
Reiß mir meine Illusionen massenhaft heraus
Deine bessere Hälfte zerteilst du ja eh schon in Spalten
Und du hast es nicht einmal bemerkt
Welchen Schmerz das darstellt
Du kannst mit ihm in seinem Truck vorbeifahren
Du kannst kommen und es mir ins verdammte Gesicht reiben
Du kannst so tun, als wäre es dir egal
Als wäre nichts geschehen
Am Ende halte ich es ja aus ... Oder??
Sag mir, dass du mich willst, um danach zu verschwinden
Und ich kämpfe mit meinem Verstand, damit das hier nicht wächst
Du hast mein Herz, auch wenn du es nicht verdienst
Jedenfalls schaffe ich es nicht, dass es mir gehorcht
Wenn du mich zwingst, dich zu wollen, nötigst du mich
Wenn du genau weißt, dass ich da sein werde, wann immer du es sagst
Tu, was du willst, egal, wie ich es aufnehme
Am Ende sind wir ja NICHTS
OGARITA
Und es kann egal sein
Ob es mir Schmerz bereitet
Ob das Meer austrocknet
Und die Sonne ihre Wärme verliert
Es könnte mir furchtbar gehen, wenn ich mich allein fühle
Aber was soll ich dir sagen
Am Ende sind wir ja nichts
LEAZZY
Leugne alles, die 400 Tage und die Wahrheit
Dass du mit Mama über Heirat gesprochen hast
Leugne, dass du auf der Straße niedergekniet bist, als du bei mir warst
Und vor einem Monat hast du mich gebeten, dich zu heiraten
Die Glockenschläge als Zeugen, auf dem Boden liegend
Sprechend von einem Kleinen und unserer Verlobung
Leugne, dass du im Schlafzimmer und im Wohnzimmer geweint hast
Mich umarmend, mich bittend, dich nicht zu verlassen
Leugne mich vor der Familie, der du mich vorgestellt hast
Poste ihm den Text, den du für mich geschrieben hast
Sag ihm, dass er nicht für mich ist, dass du ihn nicht gesungen hast
Im selben Moment, als du ihn komponiert hast
Dass du nie für jemanden etwas aus Liebe getan hast
Und was er hört, ist nur deine Biografie an meiner Seite
Widme es ihm, am Ende träumt er ja nur davon
Und nur du und ich wissen davon, niemand weiß etwas
Hör auf, dir SORGEN zu machen, ob ich dich sehen könnte
Dir soll es SCHEISSEGAL sein, umarme sie "FESTER"
Ich, der dich kennt, kaufe dir deine VERSPRECHUNGEN nicht ab
LEUGNE ES, am Ende sind wir ja nichts "SIND"
OGARITA
Und es kann egal sein
Ob es mir Schmerz bereitet
Ob das Meer austrocknet
Und die Sonne ihre Wärme verliert
Es könnte mir furchtbar gehen, wenn ich mich allein fühle
Aber was soll ich dir sagen
Am Ende sind wir ja nichts...