Текст и перевод песни John Harrison - The Lonesome Death of Jordy Verrill

The Lonesome Death of Jordy Verrill

Puedes hacer lo que te plasca, puedes salir con quien quieras
Romper mi corazón de mil maneras
Puedes andar por ahi pa arriba abajo
Decir lo que tu quieras igual te importa un carajo ... No??
Arráncame iluciones a destajo
Igual a tu media naranja ya la estás partiendo en gajos
Y nisiquiera te has dado cuenta
Del dolor que esto representa
Puedes pasar con él en su camioneta
Puedes venir y restregarmelo en la pinche jeta
Puedes actuar como si no te importara
Como si nada pasara
Al cabo yo aguanto vara ... Eda'??
Dime que me quieras pa' después desaparezcas
Y yo luchando con mi mente pa' que esto no crezca
Tienes mi corazón aunque no lo merezcas
De todos modos no logro que me obedezca
Si que me forzes a quererte tu me obligas
Si sabes bien que yo estaré a la hora que tu me digas
Haz lo que quieras no importa como lo tomo
Al fin y al cabo NADA SOMOS
OGARITA
Y puede dar igual
Si me causa dolor
Si se seca él mar
Y él sol pierde su calor
Puediera estar fatal sientiendome solo
Pero que te digo
Al fin y al cabo nada somos
LEAZZY
Niégalo todo los 400 días y la verdad
De que le hablastes de matrimonio a mamá
Niega que te incaste en la calle estando contigo
Y hace un mes que me pedistes que me casará contigo
Las campanadas de testigo tirado en él piso
Hablando de un pequeño y de nuestro compromiso
Niega que llorastes en la recámara y en la sala
Abrazándome Pidiendome que no te dejará
Niegame con la familia que me presentastes
Posteale la letra que a mi me escribistes
Dile que no es para mi que no la cantastes
En él mismo momento que la compusistes
Que nunca hicistes para nadie algo enamorado
Y lo que escucha ella solo es tu biografía a mi lado
Dedicasela al cabo que ella esta soñada
Y solo tu y yo sabemos de esto nadie sabe nada
Deja de PREOCUPARTE por si llego a verte
A ti que te valga MADRE abrazala más "FUERTE"
Yo que te conozco tus PROMESAS no me las como
NIÉGALO al cabo nada "SOMOS"
OGARITA
Y puede dar igual
Si me causa dolor
Si se seca él mar
Y él sol pierde su calor
Puediera estar fatal sientiendome solo
Pero que te digo
Al fin y al cabo nada somos...

The Lonesome Death of Jordy Verrill

You can do as you please, you can go out with whoever you want
Break my heart in a thousand ways
You can walk around up and down
Say what you want, you don't give a damn anyway ... Right??
Rip my illusions away relentlessly
It's like you're already splitting your better half into segments
And you haven't even noticed
The pain that this represents
You can drive by with him in his truck
You can come and rub it in my damn face
You can act like you don't care
Like nothing is happening
After all, I can handle it ... Can't I??
Tell me you love me and then disappear
And I'm fighting with my mind to keep this from growing
You have my heart even though you don't deserve it
Anyway, I can't get it to obey me
Yes, you force me to love you, you compel me
You know well that I'll be there whenever you tell me
Do whatever you want, it doesn't matter how I take it
After all, WE ARE NOTHING
OGARITA
And it might not matter
If it causes me pain
If the sea dries up
And the sun loses its warmth
I could be feeling awful, feeling alone
But what can I say
In the end, we are nothing
LEAZZY
Deny everything, the 400 days and the truth
That you talked to mom about marriage
Deny that you fell for him on the street while being with me
And a month ago you asked me to marry you
The bells as witness, lying on the floor
Talking about a little one and our commitment
Deny that you cried in the bedroom and in the living room
Hugging me, begging me not to leave you
Deny me with the family you introduced me to
Post the lyrics you wrote for me
Tell them it's not for me, that you didn't sing it
At the very moment you composed it
That you never did anything romantic for anyone
And what she hears is just your biography by my side
Dedicate it to her, after all, she's dreaming
And only you and I know about this, nobody knows anything
Stop WORRYING about if I see you
Why do you give a DAMN, hug her "TIGHTER"
I know you, I don't buy your PROMISES
DENY IT, after all, we are "NOTHING"
OGARITA
And it might not matter
If it causes me pain
If the sea dries up
And the sun loses its warmth
I could be feeling awful, feeling alone
But what can I say
In the end, we are nothing...