John Hartford - Bye Bye - перевод текста песни на русский

Bye bye singer in the Illinois roadway

Пока-пока, певец на дороге Иллинойса,

Pierstown levy and the ice cream show

Дамба Пирстауна и шоу мороженого.

Bye bye nights at the St Louis brewery

Пока-пока, ночи на пивоварне Сент-Луиса,

Old street car and ya gotta go, bye bye

Старый трамвай, и тебе пора, пока-пока.

Bye bye nights in the Mississippi church tower

Пока-пока, ночи в церковной башне Миссисипи,

Laying out beds by the old fence post

Расстилание постелей у старого забора,

Bye bye days of living in the country

Пока-пока, дни жизни в деревне,

See which one you like the most, bye bye

Посмотрите, что вам больше всего нравится, пока-пока.

Bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye byе bye bye bye byе, guess ya gotta go

Пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, думаю, тебе пора.

Bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye, guess ya gotta go

Пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, думаю, тебе пора.

Hop-along bank of the Ohio river

Прыгающий берег реки Огайо,

Wish that time would never end

Жаль, что этому времени не будет конца.

Someone said its such bad luck

Кто-то сказал, что это к несчастью -

To watch a boat go round the bend, bye bye

Смотреть, как лодка огибает поворот, пока-пока.

Well the past goes past in sepia vapour

Что ж, прошлое проходит в дымке сепии,

Way long ago in the misty must

Давным-давно, в туманной дымке.

Old postcards in the 1890s

Старые открытки 1890-х годов,

Pick Bo Peep and save her blust [?] bye bye

Выбери Бо Пипа и спаси ее румянец [?] Пока-пока.

Bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye, guess ya gotta go

Пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, думаю, тебе пора.

Bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye, guess ya gotta go

Пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, думаю, тебе пора.

Well I got no house no place to go

Что ж, у меня нет дома, некуда идти,

Soon be here as Minnesota goin' bye bye

Скоро буду здесь, как Миннесота, проезжающая мимо, пока-пока.

Mama your daughter ain't never been the same

Мама, твоя дочь никогда не была прежней,

Since she found out looks mean more than brains and said bye bye

С тех пор, как она узнала, что внешность значит больше, чем мозги, и сказала пока-пока.

Bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye, guess ya gotta go

Пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, думаю, тебе пора.

Bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye, guess ya gotta go

Пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, думаю, тебе пора.

Bye bye mother and bye bye daughter

Пока-пока, мама, и пока-пока, дочка,

Take care God bless and you can't go wrong

Береги себя, благослови тебя Бог, и ты не ошибешься.

Bye bye sons on field of honour

Пока-пока, сыновья на поле чести,

Hands-a-clappin' hard to go away so long [?] bye bye

Хлопайте в ладоши, трудно уходить так надолго [?] Пока-пока.

After bye bye what else is there, oh bye bye so long farewell

После пока-пока, что еще есть, о, пока-пока, до свидания,

Bon voyage on the canyon trip, adios get lost or go to hell, bye bye

Счастливого пути в путешествии по каньону, прощайте, проваливайте или отправляйтесь к черту, пока-пока.

Bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye, guess ya gotta go

Пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, думаю, тебе пора.

Bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye, guess ya gotta go

Пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, думаю, тебе пора.

Well I'm here to make extreme calculations (Or well I'm here to mix drinks and calculations)

Что ж, я здесь, чтобы делать экстремальные вычисления (или, что ж, я здесь, чтобы смешивать напитки и вычисления),

Only the facts and vibrations going bye bye

Только факты и вибрации уходят, пока-пока.

Well I wanna be consistent, that's where it's at

Что ж, я хочу быть последовательным, вот где это,

Make sure my socks don't never match going bye bye!

Убедитесь, что мои носки никогда не совпадают, пока-пока!