Cuckoo's Nest - John Hartford перевод на немецкий

Cuckoo's Nest

Dream, I dream a dream of you
A tiny dancer in a field of blue
A pointed toe Tchaikovsky play
To bend you down so lowly

It's your raven hair that makes me mad
Your insane eyes that make me sad
The California feeling and the Mississippi smile
That makes me come on slowly

It's trying to be real cool and soft
So I won't take the chance and turn you off
And not to get to know you just because of love
That makes me come on slowly

It isn't that I wouldn't want to make it all come true
Oh baby if I had the chance to be alone with you
It's watching how you opеrate when the chips arе down
That makes me come on slowly

Kuckucksnest

Traum, ich träume einen Traum von dir
Eine winzige Tänzerin in einem Feld aus Blau
Auf Zehenspitzen, Tschaikowsky spielt
Um dich so tief zu beugen

Es ist dein rabenschwarzes Haar, das mich verrückt macht
Deine wahnsinnigen Augen, die mich traurig machen
Das Kalifornien-Gefühl und das Mississippi-Lächeln
Das lässt mich langsam angehen

Es ist der Versuch, wirklich cool und sanft zu sein
Damit ich nicht riskiere, dich abzuschrecken
Und dich nicht nur wegen der Liebe kennenzulernen
Das lässt mich langsam angehen

Es ist nicht so, dass ich es nicht alles wahr machen wollte
Oh Baby, wenn ich die Chance hätte, mit dir allein zu sein
Es ist zu beobachten, wie du agierst, wenn es hart auf hart kommt
Das lässt mich langsam angehen