Текст и перевод песни John Hartford - Good Old Electric Washing Machine -- circa 1943

Well I sure do miss that good ol electric washing machine.
The one that we ain't got round here no more.

And I sure do miss that big round tub
And them stomping swinging sounds
And I miss those groove puddles on the floor.

Because the new one just goes "MMMMMMMMM"
But the old one went ""

Well I cry when I see that brand new automatic washing machine.

Because I'm sentimental for the old machine still yet

Because the old one really looked like a real live washing machine.
But the new one just looks more like a telivision set

Andthe new one just goes "MMMMMMMMM"
But the old one went ""

Что ж, я действительно скучаю по этой старой доброй электрической стиральной машине.
Тот, которого у нас здесь больше нет.

И я очень скучаю по этой большой круглой ванне.
И эти топающие раскачивающиеся звуки
И я скучаю по лужам на полу.

Потому что новый просто говорит: "МММММММММ".
Но старый ушел ..."

Что ж, я плачу, когда вижу эту новенькую автоматическую стиральную машину.

Потому что я все еще сентиментален по отношению к старой машине

Потому что старая была похожа на настоящую стиральную машину.
Но Новый больше похож на телевизор.

А новый просто говорит: "ММММММММММ".
Но старый ушел ..."