How Come You're Being So Good to Me - John Hartford перевод на русский

How Come You're Being So Good to Me

You scratch my back and wash my socks
You answer the door when the preacher knocks
You scrub the floor and fill my belly
With peanut butter and apple jelly

You change the kids at half past three
How come you're being so good to me?
How come you come each time I call
When I get hung up in the hall?

How come you come each time I yell
Down inside my lazy spell?
How come you come each time I scream?
How come you are being so good to me?

Every timе the roof caves in
Like a toothpastе ad you sit and grin
And if you're mad it sure don't show
When I announce I gotta go

You fill my pipe before I leave
How come you are being so good to me?
How come you come each time I groan?
And carry me home when I get stoned?

How come you move when I say go?
How come you hop when I say toad?
How come you cook when I say eat?
How come you a being so good to me?

You cut the wood and slop the hogs
And dig post holes and feed the dogs
Patch up holes in your cotton sack
Drive the truck to town and back

While I decorate your window with my be rusty feet
How come you a being so good to me?
How come you come each time I call
When I get hung up in the hall?

How come you come each time I yell
From down inside my lazy spell?
How come you come each time I scream?
How come you a being so good to me?

Почему ты так добра ко мне?

Ты чешешь мне спинку и стираешь носки,
Ты открываешь дверь, когда стучит проповедник,
Ты моешь пол и наполняешь мой живот
Арахисовым маслом и яблочным желе.

Ты переодеваешь детей в половине четвертого,
Почему ты так добра ко мне?
Почему ты приходишь каждый раз, когда я зову,
Когда я застреваю в коридоре?

Почему ты приходишь каждый раз, когда я кричу,
Погрязнув в своей лени?
Почему ты приходишь каждый раз, когда я воплю?
Почему ты так добра ко мне?

Каждый раз, когда крыша рушится,
Ты, как в рекламе зубной пасты, сидишь и ухмыляешься,
И если ты и злишься, то точно не показываешь,
Когда я объявляю, что мне нужно идти.

Ты набиваешь мою трубку перед уходом,
Почему ты так добра ко мне?
Почему ты приходишь каждый раз, когда я стону,
И несешь меня домой, когда я накуриваюсь?

Почему ты двигаешься, когда я говорю "вперед"?
Почему ты прыгаешь, когда я говорю "жаба"?
Почему ты готовишь, когда я говорю "есть"?
Почему ты так добра ко мне?

Ты колишь дрова и кормишь свиней,
И копаешь ямы для столбов и кормишь собак,
Латаешь дыры в своем хлопковом мешке,
Возишь грузовик в город и обратно,

Пока я украшаю твое окно своими ржавыми ногами.
Почему ты так добра ко мне?
Почему ты приходишь каждый раз, когда я зову,
Когда я застреваю в коридоре?

Почему ты приходишь каждый раз, когда я кричу,
Погрязнув в своей лени?
Почему ты приходишь каждый раз, когда я воплю?
Почему ты так добра ко мне?