Текст и перевод песни John Hartford - Mouth to Mouth Resuscitation

Mouth to Mouth Resuscitation

Mouth to mouth resuscitation
Good for the country, good for the nation
Nothing quickens your respiration
Like a little old bit of that sweet sensation
That mouth to mouth resuscitation

I dreamt last night that Brigitte Bardot
Was drowning in the clutches of a big undertow
And guess who the lifeguard, her only salvation
That mouth to mouth resuscitation

Mouth to mouth resuscitation
Good for the country, good for the nation
Nothing quickens your respiration
Like a little old bit of that sweet sensation
That mouth to mouth resuscitation

Well do it every day. Don't do it annual
On page fifteen of your first aid manual
And through the whole book the finest creation's
That mouth to mouth resuscitation

Mouth to mouth resuscitation
Good for the country, good for the nation
Nothing quickens your rеspiration
Like a little old bit of that sweet sensation
That mouth to mouth rеsuscitation

Now fat folks do it And skinny folks do it
And Elizabeth Taylor and Richard Burton do it
And even the French got their own stylization
Of that mouth to mouth resuscitation

Mouth to mouth resuscitation
Good for the country, good for the nation
Nothing quickens your respiration
Like a little old bit of that sweet sensation
That mouth to mouth resuscitation

La respiration bouche à bouche

La respiration bouche à bouche
Bon pour le pays, bon pour la nation
Rien ne réveille votre respiration
Comme un peu de cette douce sensation
Cette respiration bouche à bouche

J'ai rêvé la nuit dernière que Brigitte Bardot
Se noyait dans les griffes d'un grand courant d'eau
Et devinez qui était le sauveteur, sa seule salvation
Cette respiration bouche à bouche

La respiration bouche à bouche
Bon pour le pays, bon pour la nation
Rien ne réveille votre respiration
Comme un peu de cette douce sensation
Cette respiration bouche à bouche

Eh bien, fais-le tous les jours. Ne le fais pas annuellement
À la page quinze de ton manuel de premiers secours
Et à travers tout le livre, la plus belle création est
Cette respiration bouche à bouche

La respiration bouche à bouche
Bon pour le pays, bon pour la nation
Rien ne réveille votre respiration
Comme un peu de cette douce sensation
Cette respiration bouche à bouche

Maintenant, les gros le font et les maigres le font
Et Elizabeth Taylor et Richard Burton le font
Et même les Français ont leur propre stylisation
De cette respiration bouche à bouche

La respiration bouche à bouche
Bon pour le pays, bon pour la nation
Rien ne réveille votre respiration
Comme un peu de cette douce sensation
Cette respiration bouche à bouche