Текст и перевод песни John Hartford - There Are No Fools In Heaven (Anyman's Lament)

A vulture sits perched on the bones of the dead
The sky and the earth are smoldering red
The tree that drank life from the chest of the soil
Clutches in vain to a limp pool of oil

The midgets are running their horns are on fire
The women are screaming and clutching the wire
The tears of the flesh on the hands of the rich
Who plead with the guard for relief from the itch
But in heaven they are not itching

Their front teeth are ground with a stone of a lie
Spit blood on the hands of those who ask why
A wheeze from a throat that's scorched till it's black
From tendons that break on the hooks of the rack

The four million faces that just keep movin' on
The soles of their feet are worn to the bone
The skins of the thirsty hang limp from dead trees
And no ear is turned to the rasp of their pleas
But in heaven they are not thirsty

Bodies are piled in the pits of the damned
Gasping for air as they're buried in sand
A thick blistered tongue licks out at a tear
That oozes in vain from an eye filled with fear

The dogs are eating the flesh that is torn
From the face of the nameless who forgot to be born
And pull out their fingernails and swing by their hair
Naked and scorched in the thick sulfur air
But in heaven they are not suffering

Over the river of death no return
From then through eternity bodies will burn
The oars of the fairy out of their locks
The worms and the roaches crawl over the rocks

The ants and the locusts swarm down the meat
That stinks on the bones that outline defeat
The face of the clock melts down on the pools
Destroying all hope for all of the

Стервятник сидит на костях мертвых
Небо и земля тлеют красным
Дерево, которое пило жизнь из груди земли
Тщетно цепляется за вялую лужицу масла

Карлики бегут, их рога горят
Женщины кричат и хватаются за проволоку
Слезы плоти на руках богатых
Которые умоляют охранника избавить их от зуда
Но на небесах они не чешутся

Их передние зубы заточены камнем лжи
Плюнь кровью на руки тех, кто спрашивает, почему
Хрип из горла, которое обожжено до черноты
Из сухожилий, которые рвутся на крючках стойки

Четыре миллиона лиц, которые просто продолжают двигаться дальше.
Подошвы их ног стерты до костей
Шкуры измученных жаждой безвольно свисают с мертвых деревьев
И никто не прислушивается к скрипу их мольб
Но на небесах они не испытывают жажды

Тела свалены в ямы проклятых
Хватая ртом воздух, когда они зарыты в песок
Толстый покрытый волдырями язык слизывает слезу
Это напрасно сочится из глаз, наполненных страхом

Собаки едят разорванную плоть
От лица безымянного, который забыл родиться
И вырывать у них ногти, и дергать за волосы
Обнаженный и опаленный в густом сернистом воздухе
Но на небесах они не страдают

Через реку смерти возврата нет
С тех пор в течение вечности тела будут гореть
Весла феи из своих замков
Черви и тараканы ползают по камням

Муравьи и саранча роятся на мясе
Это воняет на костях, которые обозначают поражение
Циферблат часов тает на лужах
Разрушая всякую надежду для всех