Текст и перевод песни John Hiatt - Come Back Home

Come Back Home

You said you had to go and get your life together
I didn′t know you had to go it alone
I guess we all have dreams floating on feathers
I wish you'd come back home
Rugs pulled out and all the curtains have fallen
Been transported to the twilight zone
I don′t even have a number I could be calling
I wish you'd come back home
I wish you'd come back home, back where you belong
I know that you′re out there, cold and hold up somewhere
I take back every song, all that I′ve done wrong
I wish that you'd come home to me
Wish you′d come back home, back where you belong
I know that you're out there, cold and hold up somewhere
I take back every song, all that I′ve done wrong
I wish you'd come home to me
Winter in my mind, my feelings all frozen
Still down Rebel′s road and over the stones
Won't be long 'fore the highway start closing
I wish you′d come back home
I wish you′d come back home
Wish you'd come back home
I wish you′d come back home

Reviens à la maison

Tu as dit que tu devais aller remettre ta vie en ordre
Je ne savais pas que tu devais le faire toute seule
Je suppose que nous avons tous des rêves qui flottent sur des plumes
J'aimerais que tu reviennes à la maison
Les tapis sont enlevés et tous les rideaux sont tombés
On a été transporté dans la zone crépusculaire
Je n'ai même pas un numéro où je pourrais te joindre
J'aimerais que tu reviennes à la maison
J'aimerais que tu reviennes à la maison, là où tu appartiens
Je sais que tu es là-bas, au froid et caché quelque part
Je retire chaque chanson, tout ce que j'ai fait de mal
J'aimerais que tu rentres à la maison avec moi
J'aimerais que tu reviennes à la maison, là où tu appartiens
Je sais que tu es là-bas, au froid et caché quelque part
Je retire chaque chanson, tout ce que j'ai fait de mal
J'aimerais que tu rentres à la maison avec moi
L'hiver dans mon esprit, mes sentiments sont tous gelés
Toujours sur Rebel's Road et sur les pierres
Ce ne sera pas long avant que la route ne commence à se refermer
J'aimerais que tu reviennes à la maison
J'aimerais que tu reviennes à la maison
J'aimerais que tu reviennes à la maison
J'aimerais que tu reviennes à la maison